Obviando el contexto cultural, un año es básicamente el tiempo que tarda un cuerpo en orbitar otro.

忽略文化背景，基本上，一年一个物体绕另一个轨道运时间。

Por eso los planetas orbitan el sol, por ejemplo.

这就星围绕太阳运原因。

Mientras tanto, Michael Collins se quedó orbitando el satélite hasta el regreso.

与此同时，迈克尔·科林斯确保机组轨道正常。

Para los astronautas que orbitan la Tierra durante 800 días, empieza a sumar.

对于那些绕地球轨道飞800天宇航员来说，时间开始累积。

Entonces evito la mirada, porque lo que interesa ahora es que yo orbite frente a mí.

因此我避免眼神接触，因为此刻重我围绕自己旋转。

Los satélites del GPS también orbitan la Tierra a miles de kilómetros por hora.

GPS卫星同样以每小时数千公里速度绕地球运。

Bueno, será orbitado por una luna que se parezca a ti.

嗯，它将由一个看起来像你卫星绕着。

Para que el propulsor Shkadov funcione, debe mantenerse en el mismo sitio: no orbitar el Sol.

为了让希卡多器发挥作用，它必须固定在同一位置，不绕太阳运。

Por ejemplo, orbitando hacia atrás en la galaxia y colonizando cientos o miles de estrellas a medida que pasásemos por ellas.

例如，逆向绕银河系轨道运，并在经过时殖民数百或数千颗恒星。

Pero no todos los años galácticos duran tanto: ¡mira este timelapse de estrellas orbitando el agujero negro supermasivo en el centro de la Vía Láctea!

看看这颗环绕银河系中心超大质量黑洞恒星时光倒流！

Porque, cuando tenemos problemas como ansiedad y como estrés, nuestro pensamiento imaginativo suele orbitar frente a esos posibles problemas, situaciones que sí que pueden ocurrir.

因为， 当我们面临如焦虑和压力这样问题时，我们想象力往往会围绕这些可能问题旋转，这些情况确实可能发生。

Liu Jizhong dijo que China cumplirá las metas de " orbitar Marte, aterrizar y desplegar un vehículo explorador" en una sola misión, algo que no tiene precedentes.

刘纪中说，中国将在一次任务中实现“火星轨道、着陆和部署火星车”目标，这前所未有。

Si, si, salvo que el Apollo 8 en realidad no alunizó. Pero podrías escribir esto... tu amor me permitió orbitar alrededor de la luna dos veces y regresar sano y salvo.

Ross：，，只阿波罗 8 号实际上并没有登陆月球。但你能写这个吗......您爱让我绕月球飞两次并安全返回。

Podrían pensar en cómo usar las enormes cantidades de dióxido de carbono y nitrógeno helados que estarían orbitando el planeta: procesos industriales, combustibles para cohetes o impulsar la terraformación de otro planeta, como el diminuto Marte.

他们可能会考虑如何使用围绕地球运大量冰冷二氧化碳和氮气：工业过程，火箭燃料， 或为另一颗星地球化提供动力，如小火星。

En enero de 2019, batió su propio récord por el objeto más lejano explorado cuando visitó un objeto del Cinturón de Kuiper llamado Arrokoth, que orbita alrededor del Sol otros miles de millones de km más lejos que Plutón.

2019 年 1 月，它造访了一个名为 Arrokoth 柯伊伯带天体， 打破了自己探索最远天体记录，该天体绕太阳公转距离比冥王星还远十亿公里。

De lo que estamos hablando, orbitan estrellas de tipo M.

Orbitan cerca de la Tierra, tienen terminales más baratos y fáciles de transportar.

Los agujeros orbitaban a una velocidad muy próxima a la de la luz.

La estación, que orbita la Tierra a 8 km por segundo, está en caída libre perpetua.

Un programa de ciencia ciudadana oficial por la nasa le manda a orbita 130 un paquete de imágenes tomadas por un telescopio.