También espero que tengamos la oportunidad de cooperar.

我们也希望我们有合作的机会。

Todo lo que le pedía era que me diese una oportunidad.

我向他提出的惟一请求只是给我一个机会。

Será un trabajo duro, pero tendrás una oportunidad.

你要再辛苦 也愿意等工作的机会。

Aprovéchalo, que otras generaciones no tuvieron esa oportunidad.

好好利用它，其他世代没有这个机会。

Pero queremos darle una segunda oportunidad para cambiarlo.

但我们想给他一个机会来改变他的话。

Quizá así tengamos la oportunidad de volver a vernos.

或许我们还会再见面的。

Es una gran oportunidad para mí.

这我来是个极好的机会。

Sentí que aquella era otra oportunidad que se me escapaba.

我觉得我又要失去一次机会了。

A Fermín se le iluminó el rostro ante tan providencial oportunidad.

碰到这么一个大好机会，费尔明倒是乐得眼神发亮。

Todos nos merecemos una segunda oportunidad.

我们都应该有第二次机会。

Me alegro de tener la oportunidad de compartir mis opiniones con ustedes.

我很高兴有机会与各位己的观点。

Una segunda oportunidad final en " El amor en los tiempos del cólera" .

这是《霍乱时期的爱情》中最后的第二次机会。

No dejemos pasar la oportunidad que la Historia nos pone por delante.

让我们不要错过历史给我们提供的机会。

Quizá reunirse con su mujer e hija era su única oportunidad de redimirse.

也许，与爱人和孩子重逢是拯救己的唯一机会。

Va, no te preocupes, ya tendrás otra oportunidad.

唉，你别焦虑，还会有机会的。

Fue una obra de ingeniería sin precedentes que le otorgó al país grandes oportunidades.

这是一项前所未有的工程壮举，为国家带来了巨大机遇。

Te sugiero darle una oportunidad al menos una vez para decidir si te gusta.

我建议你至少尝一下这道菜，然后再你喜欢不喜欢。

Suscríbete a este canal y no pierdas nunca la oportunidad de aprender algo nuevo.

订阅这个频道，不要错过任何学习新知识的机会。

Los intentos que se acercan más tienen otra oportunidad y se reproducen introduciendo variaciones.

比较接近的猜测会有另一个机会，并通过引入变异来重现。

Aquella mujer era mi primera oportunidad, pero también podía ser la última.

那个姑娘是我第一个、不过也可能是最后一个希望。