Olor de cipresales lavados con agua del cielo.

阵雨过后的柏树林散发着清香。

Se llevaban el recipiente, pero no el mal olor.

便桶吊走了，但气却久久不散。

Hoy vamos a probar productos con sabores y olores fuertes.

今天我们要测评重口食品。

¿Qué olores fuertes？ Es que no me fío de ti.

什么重口？我可信不过你。

Sus pies tienen un olor que me hace querer vomitar.

他的脚有股道，让我想呕吐。

Este es el proceso metabólico que genera ese mal olor.

它们在新陈代谢的过程中散发。

Antes de abrir la puerta notó un fuerte olor a quemado.

在开门之前她闻到强烈的烧气。

Según el Dr. Touhara las plantas podrían detectar muchos más olores.

根据 Touhara 博士的说法，植物可以鉴别的气多。

Añade las especias, remueve y deja un minuto hasta que suelten su olor.

加入香料，搅拌，放置一分钟，直到释放香。

Con estas dos cuestiones ya podrán imaginar el olor que se respira allí.

这里的环境如此恶劣，大家不难想象这里弥漫着什么样的道了。

En una de tantas vueltas y revueltas sintió mal olor en la cocina.

老太婆在厨房里这么来回走动，似乎闻到了一股气。

Y encima es que tienen un olor que yo los tengo que probar ya mismo.

最重要的是它们的道很诱人，我想去尝尝。

Los gatos se despertaban con el olor de la lumbre.

猫儿们闻到烟火也醒来了。

Entraron a una sala impregnada de un viejo olor de flores.

她们走进一间花香袭人的客厅。

Huele el pastel, olores de los pasteles.

我闻到是糕点，是糕点的道！

Olor de tamales y aguardiente, de carnes enfermas, de colillas y orines.

房间里弥漫着一股玉米饼、烧酒、腐肉、烟头和尿的混合气。

Amo todo lo que tiene que ver con olores, entonces las velas es mi paraíso.

我喜欢一切与香有关的东西，所以香薰蜡烛是我的天堂。

No os podéis imaginar el olor que hay ahora mismo en toda la cocina del bizcocho.

你们可以想象，现在整个厨房都是蛋糕的香气嘛！

Asomada a la ventanilla le vendría al sentido el olor del campo tierno de su tierra.

靠在窗户上，她会闻到土地上鲜嫩的田野的气息。

Era una noche encantadora de julio, en que el aire estaba aromado de olor a pinos.

那是一个七月里令人愉悦的晚间，空气中弥漫着松树林的美妙芳香。