Qué hay de noticias -preguntó el coronel.

" 有什么新闻么？" 上校问。

Yo no tenía ninguna noticia de él.

没有关于他任何消息。

Todo el mundo tiene una opinión sobre cada noticia.

每个人都对新闻有着自己看法。

Te tengo una noticia. Me caso con Diego!

我告诉你一个消息，我要和迪亚哥结婚了!

Y vaya, a veces salen en las noticias.

他们有时还会上新闻。

No quedó un solo rincón ajeno a la noticia.

将消息传到全每个角落。

Quería contarles que este año tuve tres buenas noticias.

我想告诉大家今年我有三个消息。

Y antes de irme quiero daros una buena noticia.

最后我要告诉你们一个消息。

Debes hacer preguntas sobre la noticia.

应该问有关新闻问题。

Si yo te digo " Ayer me dieron una mala noticia" .

“昨天我收到一个坏消息。”

En todo caso, me alegro mucho de recibir esas noticias.

无论如何 知晓这个消息我很开心。

Querida Hill, ¿se ha enterado ya de las buenas noticias?

我尔，你听到消息没有？

¿Puedes creer que llevo dos semanas sin poner las noticias?

你不，我已经半个月没看新闻了。

El Día del Trabajo llega en 2013 con noticias nada agradables.

2013年劳动节人们迎来一个坏消息。

No estamos felices, no estamos alegres, no es una buena noticia.

我们不高兴，我们不乐意，不是什么消息。

Siento habérmelo perdido hermana, pero no esperaba una noticia como esta.

抱歉我错过了 但是没想到是这样消息。

Me alegro mucho de tener su noticia , a sus órdenes , señor Ma.

很高兴有您消息，请您吩咐，马先生。

En 1935, Frida lee en el periódico la noticia sobre este crimen.

1935 年，弗里达在报纸上读到了有关这一罪行新闻。

Este es el doctor Martínez. Ha venido a contarnos una noticia estupenda ¿verdad?

“这是Marinez博士。他来是为了告诉我们一个惊人消息，对吧？”

Esperaba encontrarle aún acostado, despertarle a besos para comunicarle la noticia.

我想拉米罗一定还在睡觉，我要把他吻醒，告诉他这个消息。