Sus respuestas servirán de referencia durante la nueva ronda de nombramientos del departamento.

作为军种政治部下一步工作岗位安排的参考。

El PP rechaza de plano el nombramiento.

人民党断然拒绝了这一任命。

Los populares lo desvinculan de otros nombramientos que están también pendientes.

受欢迎的任命将他与其他同样悬而未决的任命分开。

El PP sigue intentando tumbar el nombramiento de Teresa Rivera en la nueva Comisión Europea.

人民党继续试图推翻特蕾莎·里维拉在新一届欧盟委员会的任命。

El PP lo desvincula de otros nombramientos pendientes.

人民党将他从其他待定任命中解雇。

En los campus de derecho hoy muchos valoran su nombramiento.

在今天的法学院里，许多人都重视他的任命。

Con estos nombramientos, el Gobierno afrontará la recta final de la legislatura.

有了这些任命，政府将面临立法机关的最后阶段。

Su últimas palabras han sido entre aplausos a los nombramientos socialistas.

他的最后一句话是在对社会主义任命的掌声中响起的。

En unos minutos se hará oficial su nombramiento como gobernador del Banco de España.

几分钟后，他就任西班牙央行行长的任命将正式生效。

Un buen nombramiento, defiende el líder del PP.

人民党领导人捍卫道，这是一个很好的任命。

Tras conocer su nombramiento, José Manuel Miñones ha cancelado su agenda como delegado de Gobierno en Galicia.

在获悉他的任命后，若泽·曼努埃尔·米尼奥内斯 (José Manuel Miñones) 取消了他作为加利西亚政府代表的议程。

" El gobierno de España no valora los nombramientos y los cambios que hagan los distintos gobiernos autonómicos" .

“西班牙政府并不重视各自治区政府的任命和变动。”

Entre sus nuevas competencias estarán los nombramientos y ceses de directivos y la aprobación de la organización básica de la corporación.

其新权力包括任命和解雇董事以及批准公司的基本组织。

El tribunal aprecia que hubo desviación de poder por parte del Fiscal General del Estado al hacer ese nombramiento de su antecesora.

法院认识到州总检察长在任命其前任时滥用权力。

" Este nombramiento pone fin a un claro desequilibrio entre hombres y mujeres en los órganos de gobierno de la carrera judicial."

“这项任命结束了司法职业管理机构中男女之间明显的不平衡。”

Un nombramiento muy polémico porque es un ministro en activo que ahora va a tener que examinar la propia gestión del Gobierno.

这是一项非常有争议的任命，因为他是一位活跃的部长，现在必须审查政府自身的管理。

Él es alto comisario por nombramiento oficial de Burgos desde hace poco, aunque prácticamente desde el principio de la guerra asumió el mando en funciones.

他前一阵子刚刚被任命为总督，虽然从战争一开始他就掌握了实际权力。

Futura Comisión Europea, no sólo está bloqueado el nombramiento de Teresa Rivera, también el de otros seis comisarios de distintos países y grupos políticos.

未来的欧盟委员会， 不仅特蕾莎·里维拉的任命受阻，来自不同国家和政治团的其他六名委员的任命也受阻。

Feijóo mantiene el pulso para tumbar el nombramiento de Teresa Ribera en Bruselas y Sánchez negocia directamente con Von der Leyen para evitarlo.

费乔一直想推翻布鲁塞尔对特雷莎·里贝拉的任命，桑切斯直接与冯德莱恩谈判以避免这种情况。

Una experta de la ONU ha pedido que la sociedad civil participe plena y significativamente en la consideración de los candidatos para los nombramientos judiciales en Guatemala.

一位联国专家呼吁民间社会充分、有意义地参与危地马拉司法任命候选人的考虑。