Seguiremos castigando a nuestros nacionales según proceda.
我们仍将酌情处分我们自己人。
Quince Estados indicaron que podían extraditar a sus nacionales.
十五个国家40指出，它们无法引渡其国民。
Myanmar acoge a nacionales de más de 100 razas.
缅甸境内有100多个少数民族。
Las fuentes de inversión privada pueden ser nacionales o extranjeras.
私人投资来源可以是来自国内或国外。
En general, ha habido enfoques especiales nacionales, distintos de los internacionales.
基本上，现在采取的是各国各自为政的做法，而不是国际做法。
En ese sentido, debemos reactivar las estructuras de seguridad nacionales operantes.
在这方面，我们必须国国家治安机构，使其开始运作。
Ser elaborados con la participación de un conjunto amplio de partes interesadas nacionales.
* 由各种各的国家利益攸关者以参与方式制订。
Esta resolución proporciona una protección clara a los nacionales de los Estados Unidos.
这项确规定保护联合国人员。
Participaron 36 periodistas en el seminario, organizado por la radioemisora pública nacional WBUR.
讨论会由波士顿的全国公共电台(WBUR)组织，参加的记者共计36名。
El término “sensible” también se ha utilizado en otros instrumentos jurídicos y leyes nacionales.
“重大”一词在其它法律文书和国内法中也有采用。
Al acordar esta declaración, lo hacemos en el marco de nuestro ordenamiento jurídico nacional.
我们赞同这个宣言，完全是按照我们国家的法律。
La distribución se efectúa mediante circular administrativa, no forma parte del ordenamiento jurídico nacional.
分发清单采取行政通知的形式，未纳入国家法律系统。
El Gobierno de Unidad Nacional no ha comenzado aún el proceso nacional de reconciliación.
民族团结政府本身尚未开始全国和解进程。
No obstante, la Fiscalía seguirá haciendo un estrecho seguimiento de todas las diligencias judiciales nacionales.
然而，我的办公室将继续密切注意所有国家司法活动。
El Afganistán también ha presenciado el desarrollo de sus profesionales nuevos ejército y policía nacionales.
阿富汗还建立了新的专业国家军队和警察。
Las plataformas nacionales representan el mecanismo nacional de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres.
国家论坛是《国际减少灾害战略》的国家机制。
El apoyo externo, incluida la Cooperación Sur-Sur, debería coordinarse con las políticas y prioridades nacionales.
应根据国家政策和重点，对外部支持，包括南南合作进行协调。
Numerosas Partes facilitaron también información sobre sus planes de acción nacionales para el cambio climático.
许多缔约方还提供了气候变化国家行动计划的情况。
Se ha establecido una nueva Comisión Nacional.
已设立了一个新的全国委员会。
Hay que invertir en las instituciones nacionales.
我们必须在国家机构方面投资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se ha intensificado la conformación del gran mercado unificado nacional.
加强全统一大市场建设。
En el número 3 el Museo Arqueológico Nacional, también conocido como MAN.
第三名是家考古博物馆，简称MAN。
Tras pasar por el Nacional Cristiano Ronaldo fichó por el sporting de Portugal.
经过马德拉民足球俱乐部后，C罗来到了葡萄牙体育足球俱乐部。
Al entrar en el Salón Estatuario Nacional, levantó la mirada y sonrió afectuosamente.
当罗伯特教授步入家雕塑厅时, 他目视前方, 露出热情的笑容。
Museos que albergan importantes legados como el Museo Arqueológico Nacional o el Lázaro Galdiano.
博物馆中收藏重要的遗产，如家考古博物馆和拉萨罗·加尔迪亚诺博物馆。
Pero hoy vamos a ir a la Biblioteca Nacional.
但是我们今天要去家图书馆。
En España el deporte nacional es el fútbol.
西班牙的球是足球。
Se elaborará el séptimo censo nacional de población.
开展第七次全人口普查。
Es uno de los licores nacionales de Colombia.
它是哥伦比亚酒之一。
La guacamaya es el ave nacional de Honduras.
美洲金刚鹦鹉是洪都拉斯的鸟。
Ciñéndonos estrechamente a la estrategia nacional de desarrollo.
家发展战略。
Este es el número de la policía nacional.
这这是家警察局的电话。
Punto para la identidad nacional de los mexicanos.
也宣告了墨西哥民族特性的最终确立。
Y cuando ven shows, ¿prefieren ver extranjeros o nacionales?
在看电视剧的时候，是喜欢看外的还是本的？
Nacional, y un zumo de naranja para la señora.
产的，还有给女士来一杯橙汁给。
En el decimocuarto lugar, el Museo Nacional Arqueológico de Tarragona.
第十四名是塔拉戈纳家考古博物馆。
Pues es algo muy interesante, relacionado con la identidad nacional.
嗯，这是件非常有趣的事情，与民族身份有关。
Este idioma es la lengua nacional de una veintena de países.
这种语言是二十个家的语。
Día que continúa siendo feriado nacional hasta el día de hoy.
这一天至今仍是假日。
Cuatro veces campeón nacional japonés en 2012, 13, 14 y 15.
在2012年、13年、14年和15年四次获得日本全冠军。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
作报告 
国
的国家利益攸关者以参与方式制订。
确规定保护联合国
重要的遗产，如
际劳动节特辑
