La anciana presenció el nacimiento de los gatitos.
老亲眼见着那几只小猫的出生。
Los niños presenciaron el nacimiento de los gatitos.
孩子们亲眼看见了那几只小猫的出生。
¿Qué es la fecha de su nacimiento?
他什么时候出生的？
Che Guevara era argentino de nacimiento.
切格瓦拉是阿根廷人。
Aquél fue el nacimiento de una duradera amistad.
那就是持久友谊的开始。
Celebraron una fiesta en conmemoración del nacimiento del autor.
他们庆祝这个节日来纪念这位作家的诞辰。
Los servicios globales para la primera infancia comienzan con el nacimiento.
幼儿期的综合服务始于出生。
Es una mujer de ilustre nacimiento.
她是个出身显赫的女子。
Este hombre es noble de nacimiento
这个男人出身贵族.
Una causa de la complejidad e ineficacia del FMAM dimana de su propio nacimiento.
造成全球环境金的纷繁复杂性和不足之处的一个原因，是由于该金建立的方式。
Es muda de nacimiento.
她生来就是哑巴。
Es ciego de nacimiento.
他生下来就双目失明。
En el momento de su nacimiento los astrólogos reales afirmaron que su horóscopo era extremadamente favorable.
在他出生的时候，皇家星象占星师说他的星命是大吉大利。
La prestación por hijo se paga desde el nacimiento de un hijo hasta que éste cumpla 16 años.
每个孩子从出生之日起都有权领取子女津贴，一直到年满16岁。
Su respuesta, que fue armonizar los controles nacionales a las exportaciones, dio lugar al nacimiento del Grupo de Australia.
它们的反应措施——协调一致的国家出口，致了澳大利亚集团的诞生。
También inquietan al Comité los bajos índices de inscripción de los nacimientos, especialmente entre los niños montañeses (arts. 2 y 24).
委员会并关注到出生登记的比率很低，尤其是在高地人儿童中间登记比率很低(第二和二十四条)。
La edad media de los progenitores a la fecha de nacimiento de su primer hijo es de 26 años.
伴侣生育头胎的平均年龄为26岁。
Los adolescentes contribuyen con aproximadamente el 13,4% del total de nacimientos que se registran en el país cada año.
青少年的生育率在莫桑比克每年总的生育率中大约占13.4个百分点。
Los efectos de la exposición a los COP incluyen defectos de nacimiento, cánceres y sistemas reproductores e inmunes disfuncionales.
接触持久性有机污染物的后果有先天缺陷、癌症和免疫及生殖机能失调。
Corren mayores riesgos de que su nacimiento no se inscriba y de que se les nieguen documentos de identidad.
他们很可能在出生时没有得到登记，而且无法获得身份证件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero hace 20 años, no habríamos podido predecir su nacimiento.
但在20年前，我们都想不到会有这样的公司。
La noticia más bonita para mi familia fue el nacimiento este bebé.
对我们全家来说最好的消息就这个宝宝的出生。
Sucede algo parecido con los nacimientos.
刚出生的会发生类似的事情。
¡Desaparecerás como la chimenea de hierro, como el ave asada y como el hermoso nacimiento!
像那暖和的火炉，喷香的烤鸡，美丽的新生一个样，就会不见的！”
Tales eran los dolores del parto que predecía al nacimiento de los nuevos humanos espaciales.
这太空新人类诞生前的阵痛。
Su rencor contra el episcopado local había empezado casi cien años antes de su nacimiento.
对地方上的主教们所怀的那怨恨, 几乎在出世一百年前就产生了。
En esta época se cantan villancicos, que son canciones tradicionales sobre el nacimiento de Jesús.
每年的这个时候，都会唱颂歌，都关于耶稣诞生的传统歌曲。
Y aquí termina esta historia sobre el nacimiento del niño Jesús.
耶稣诞生的故事到此结束。
La historia comienza con el nacimiento de Tita, la hija menor del matrimonio De La Garza.
故事从蒂塔的出生开始讲述，德·拉·加尔萨夫妇的小女。
Huy perdón, quería decir la fecha de mi nacimiento.
喔，抱歉，我应该这样说出生日期。
Y para algunos expertos, su nacimiento ya es peligroso.
在有些专家看来，它的诞生危险的。
Según San Mateo, nuestros magos siguieron una estrella que anunciaba el nacimiento del rey de los judíos.
根据圣马太的说法，我们的智者跟随一颗预示着犹太之王诞生的星星来到此地。
¿Y te sabes la fecha de nacimiento de tu padre?
你知道你爸爸的出生日期吗？
Otros nombres tienen que ver con alguna circunstancia de nacimiento.
其他的名字和出生时的一些状况有关。
Para ella, esa fue la fecha real de su nacimiento.
对菲兰达来说，离家的日子成了真正诞生的日子。
La cuarta es haber sabido con certidumbre el nacimiento del río Guadiana, hasta ahora ignorado de las gentes.
第四，就确切查明了瓜迪亚纳河的发源地，这个问题到现在尚不为人所知呢。”
El nacimiento de una nueva civilización incluye la formación de una nueva moral.
“新的文明在诞生，新的道德在形成。”
Un cartel anuncia la ganadería de cada toro, su fecha de nacimiento y peso.
海报上显示了每头公牛的群落、出生日期和体重。
Por primera vez desde mi nacimiento sentí miedo de que empezara a anochecer.
我生平第一次对黑夜的降临感到恐惧。
Navidad es nacimiento, y celebrar con alegría lo que nace es tener fe en elfuturo.
圣诞出生，庆祝出生要对未来抱有希望。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
亲眼见着那几只小猫的出生。
金的纷繁复杂性和不足之处的一个原因，是由于该
，
致了澳大利亚集团的
这个宝宝的
会发生类似的事情
对地方上的主教们所怀的那
怨恨, 几乎在
童故事集
