Israel continúa construyendo el muro de separación.
以色列继续修建隔墙。
La razón principal de este muro son consideraciones de seguridad.
这座城墙的主要原因是出于安全的考虑。
Algunas veces son arrasadas las viviendas que se encuentran muy cerca del muro.
围墙太近的房子有时被摧毁。
El Relator Especial observó el muro y los sitios de construcción en muchas zonas.
特别报告多地区查看了围墙和围墙的建造工地。
No te subas al muro.
不要爬墙。
Ese muro está pintado de verde.
那面墙被刷成了绿色。
El muro también afecta el suministro de energía.
“隔墙也影响了能源供应。
Además, se está construyendo el muro de separación.
此外，以色列正修建隔墙。
La visita más reciente al muro confirma esa opinión.
最近对围墙进行的一证实了这一看法。
El muro entraña graves consecuencias para esas dos comunidades palestinas.
这两类巴勒斯坦人社区都受到围墙的严重影响。
La construcción del muro equivale a un despojo en gran escala.
建造隔墙造成大规模流失所。
El muro ha contribuido en gran manera a desfigurar la ciudad.
围墙很大程度上破坏了这座城市。
El muro ha provocado la desfiguración del paisaje y pueblos de Palestina.
围墙导致巴勒斯坦山丘和城镇被毁容。
La construcción del muro de separación viola todos los derechos de los palestinos.
修建隔墙侵害了巴勒斯坦人的所有权利。
Desde ese punto de vista, la construcción del muro sigue siendo muy preocupante.
从这一看法出发，建造隔墙继续让人深感关切。
En tercer lugar, el muro limita considerablemente la libertad de circulación de los palestinos.
第三，隔墙严重限制了巴勒斯坦人的行动自由。
Cabe lamentar que continúe la construcción del muro más allá de la Línea Verde.
令人遗憾的是，绿线内隔墙的建造正继续。
La ocupación y el muro violan de manera desigual los derechos de las mujeres.
占领和围墙对妇女权利的侵犯程度更为严重。
En gran medida, el muro y los asentamientos son una consecuencia de la ocupación.
围墙和定居点多半是占领的后果。
Israel también ha continuado y acelerado la construcción de su muro en la Ribera Occidental.
以色列还继续并加快了建筑它西岸的隔墙。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Entonces buscó una escalera de mano, la apoyó contra el muro y empezó a subir.
于是他去找梯子，然后把梯子挨着墙，开始往爬。
Pero un alto muro estaba ahí para impedirle el paso.
但是，一堵高墙挡住了他的去路。
Los constructores incas lograron levantar gigantes muros con bloques de piedra tallada.
印加建筑工人们用经过雕刻的石块成功建起了巨大的墙壁。
Sin levantarse, arrastró unos ladrillos y los apiló, al pie del muro.
他没有起身，而是蹲在地砖头一块块码在墙角下边。
Entonces, si se convirtieron en un problema, ¿por qué no tirar los muros?
那么，如果它们成了问题，为什么不拆除城墙呢？
Y sin embargo, cuando se acercó al muro… ¡vio que estaba cubierto de rosas!
但是，当他靠近墙时，他看到墙已长满玫瑰！
Su característica principal es la abundante ornamentación, prácticamente sin dejar espacios vacíos en los muros.
其主要特点是纹饰丰富，墙壁几乎没有留白。
Imposible intuir todo aquello desde las calles a las que sólo asomaban sus muros encalados.
但是从街边这些白墙实在难里面有这么美好。
Los muros eran de alabastro blanco, adornados aquí y allá con azulejos azules y verdes.
四周的墙都是用白色的雪花石膏做成的，到处都嵌有蓝色和绿色的瓷瓦。
Las sombras, perseguidas por el claror que iba subiendo, ganaban los muros paulatinamente como alacranes.
亮光像蝎子似的渐渐爬了墙壁。
Apenas estaba en la mitad cuando, ¡pum! , se vino abajo el muro.
刚爬到一半，就听到”砰“的一声，墙倒了。
Los Hijos del Bosque y los Primeros Hombres construyeron un muro para contenerlos.
森林之子和先民们建造出一道城墙阻止他们。
El cementerio ofrece visitas guiadas informando de la historia, personajes y curiosidades que albergan sus muros.
墓地提供导游服务，讲解有关墙内安息着的历史、人物和轶事。
22 Ramo fructífero José, Ramo fructífero junto á fuente, Cuyos vástagos se extienden sobre el muro.
22 约瑟是多结果子的树枝，是泉旁多结果的枝子。他的枝条探出墙外。
Al decir así el sacristán restregó la espalda en el muro morroñoso para botarse los piojos.
教堂司事说着，用背在凹凸不平的墙壁蹭了一回痒，虱子把他叮得实在难受。
Como Nébel la retuvo contra la pared, ella, riendo y cortada, se recostó en el muro.
内维尔把她拦在墙边，她笑着，羞答答地靠在墙。
Entonces saltó de su escalera y corriendo al final del jardín miró por encima del muro.
然后他就从梯子下，跑到花园里，朝墙外望去。
Lo único que tienes que hacer es caminar hacia ese muro, entre las plataformas 9 y 10.
你只要穿过9站台和10站台之间的那道墙就行了。
¿En dónde estaban las cosas? ¿En dónde estaba el muro?
屋子里的陈设是什么样子？墙在哪里？
Pero recién en 1853, Madrid le permitió a Barcelona tirar abajo sus muros.
但直到1853年，马德里才允许巴塞罗那拆除城墙。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
继续修建隔
墙。
多地区查看了
证实了这一看法。
爬。
砖头一块块码在
里面有这么美好。
