Este plan también implicaría una gran inversión económica para la Municipalidad de Buenos Aires.

该计划也将对布宜诺斯艾利斯市政府造成巨的经济投入。

Desde donde estamos paradas en diagonal se ve el edificio de la municipalidad de McAllen.

从我斜着站的位置可以看到麦伦市厅的建筑。

Esta violencia política también ha causado que municipalidades enteras se queden prácticamente sin candidatos.

这种政治暴力也导致整个市政机构几乎没有任何候选人。

Y ahora la municipalidad tiene una nueva tarea, y es cambiar el rostro de Barranco.

而现市政府有一个新任务，那就是改变巴兰科的面貌。

Vivíamos en una mediagua que nació en la Municipalidad de Lautaro.

我住一艘诞生于劳塔罗市政厅的半屋船上。

Lo decidió el juez federal de Campana a pedido de la municipalidad de Pilar.

该决定由卡马帕纳联邦法官根据皮拉尔市镇政府的请求作出。

Es por parte de la municipalidad que nos deja el fuego solo en cuaresma.

这是市政部门期期间我保留的火。

Alika también demandó a la Municipalidad de Ushuaia por haber facilitado las condiciones para su explotación sexual.

阿里卡起诉了乌斯怀亚市政当局，指责她的性剥削提供了便利条件。

Mario se va, en cambio, a la Municipalidad de Lima a averiguar qué se necesita para el matrimonio civil.

马里奥则前往利马市政厅询问民事婚姻需要什么手续。

El Cinturón Económico del Río Yangtsé abarca nueve provincias y dos municipalidades que representan aproximadamente una quinta parte de China.

长江经济带涵盖九个省份和两个直辖市，约占中国总面积的五分之一。

La Municipalidad de San Fernando no permitía hacer take away solo por delivery y nosotros no teníamos contratadas ni app de delivery.

圣费尔南多市政厅不允许外卖，只允许配送，而我既没有雇佣配送人员也没有配送应用程序。

El nuevo cinturón económico ayudará a conectar estos tres polos, así como las municipalidades del río Yangtsé con las áreas interiores de China.

新的经济带将帮助连接这三个经济增长极，以及长江沿岸的城市与中国的内陆地区。

La municipalidad había colocado varias pantallas gigantes, de manera que el público podía seguir las actuaciones como si estuviera dentro del teatro.

市政厅放置了几块型屏幕，让观众可以像剧院内部一样观看表演。

" Las municipalidades pueden limpiar sus calles con éstos líquidos, las empresas pueden utilizarlos para sus sistemas de calefacción y refrigeración" , agregó Bostrom.

“市政当局可以用这些液体清洁街道，企业可以将其用于供暖和制冷系统， ” 博斯特罗姆补充道。

Lo único que ayer se canceló en Winnipeg fue el transporte de unos 500 ancianos con necesidades especiales que participaban en programas proporcionados por la municipalidad.

昨天温尼伯唯一被取消的是500名有特殊需要的老人提供的市政项目运输服务。

Ahí el sistema funciona así la municipalidad les entrega el agua, que traslada en camiones, conocidos como camiones aljibe, hasta la planta de agua potable.

那里，系统是这样的：市政当局会提供水，用水罐车（也称水箱车）运输到自来水厂。

A partir del mes de septiembre, 4 municipalidades, incluyendo Beijing, y 266 ciudades a nivel de prefectura serán las primeras en implementar un sistema médico jerárquico.

自9月起，包括北京内的4个直辖市和266个地级市将率先实施分级医疗系统。

Mientras tanto, la municipalidad de Beijing también está considerando permitir este año que los profesionales extranjeros traigan su propio personal doméstico para trabajar en la ciudad.

与此同时，北京市也考虑今年允许外国专业人士自带家政服务人员到城市工作。

La ciudad continuará construyendo estrechas relaciones con sus vecinos, la provincia de Hebei y la municipalidad de Tianjin, en la lucha contra la contaminación del aire, mencionó.

该市将继续与邻近的河北省和天津市建立紧密关系，共同应对空气污染问题，提到。

Aunque en esta ciudad las lluvias son escasas, se compensa por la intensa labor de la municipalidad de mantener zonas verdes a lo largo de numerosos parques y paseos públicos.

虽然利马雨水稀少，但市政当局众多公园和长廊沿线力开展绿化工作，弥补了雨水不足。