Un cuerpo sano no necesita de muletas.

一个健康的身体不需要拐杖。

Y el estilo gótico se caracterizaba por poseer esas muletas que son, para nuestro arquitecto, los contrafuertes.

而哥特风格的特点就是带有“拐杖”，对于建筑师来说就是扶壁。

El torero vestido con traje de luces, con su capote y su muleta frente al toro.

牛士面对公牛，身穿亮色外衣，披风和牛红布的木杆。

Cuando el toro está agotado y no puede seguir la muleta, el torero decide terminar la faena.

当公牛筋疲力尽不再追随红布时，牛士就准备结束引。

Las muletas siempre son rojas porque tradicionalmente se ha creído que el rojo llama la atención del toro.

牛布都是红的，因为以前人们认为红色会吸引公牛的注意力。

El matador ahora torea con un trozo de tela llamado muleta, la mueve y engaña toro para que la siga.

牛士现在一块牛红布牛，移动红布，让公牛跟着红布跑。

(M. BIANCHI) Este verano, sin ir más lejos, la infanta Sofía se había hecho daño en una rodilla e iba con muletas.

（马丁·白兰奇）就说这个夏，菲亚公主的膝盖受伤，得拄着拐杖走路。

La dirección nacional no entra existen para Sánchez, es un éxito ser la muleta dicen de los nacionalistas.

桑切斯没有进入国家领导层，成为民族主义者的拐杖是一种成功。

La lidia de un toro tiene tres partes: el tercio de varas, el tercio de banderillas y tercio de muleta.

长矛穿刺、上花镖和正式杀。

¿Quiénes son estas personas? Pues los que caminan con muletas, las mujeres que llevan un bebé en brazos, los ancianos y las mujeres embarazadas.

这些人是谁呢？嗯，那些拄拐杖走路的人，怀里抱着孩子的女性，老年人以及孕妇。

Hace varios movimientos con el cuerpo y la muleta llamados pases, con los pies quietos y el cuerpo muy cerca del toro.

牛士扭动身体摆弄红布，叫做闪躲，双脚不动，身体靠近公牛。

Quiso levantar la otra mano y fue cayendo despacio, de lado, hasta quedar apoyada en el suelo como una muleta deteniendo su hombro deshuesado.

他想举起另一只手，它也缓慢地垂落，落到一边，一直垂到地上，像一根拐杖一样支撑着他那已经没有骨骼的肩膀。

Sucede esto en el mundo de los toros, donde lo natural es  manejar el estoque (la espada) con la mano derecha y torear, es decir, sujetar la muleta (la tela  roja) para que pase el toro, con la izquierda.

这种情况发生在牛的世界里，在牛中，自然的事情是右手握住剑（剑），即左手握住穆莱塔（红布），以便公牛可以通过。

Miles de personas están intentando regresar al norte de Gaza a pie, con muletas, empujando cochecitos de bebés y los más afortunados en carros tirados por burros después de que Israel abriera a primera hora de la mañana el acceso.

今凌晨，以色列开放返回加沙北部的通道，数以千计的人试图步行、拄着拐杖、推着婴儿车，甚至少数幸运的人还乘坐驴车返回。

Me gusta pensar a los fármacos como muletas muchas veces necesarias para anestesiar un poco el dolor.

Serán la muleta del BNG, insisten.

Exum abandonó Madrid con muletas y fue recibido a las seis de la mañana como un héroe en Belgrado.

Llegaban en muletas porque se estan recuperando de sus lesiones en la rodilla y de hecho esta mañana Carvajal ha pasado sido operado.

Sobre la posibilidad de una moción de censura, el propio Feijoo alejaba este escenario, alegando de que al toro que sacar la muleta cuando toca.

Pues lo enfrentan, se ponen enfrente de ellos y le pasan el capote o la muleta y ya el toro pasa un lado de ellos.