Lo grabamos en Monterrey, México y el calor estaba demasiado fuerte.

我们在墨西哥蒙拍摄，天气非常热。

Hola, soy Clau, soy de Madrid y estoy aquí en Monterrey con mi roomie Josep.

你好，我是克劳乌，来自马德里，现在和我室友何塞普一起在蒙学习。

Monterrey además cuenta con hermosas colinas y termales reposando en ellas.

另外，蒙还有着美丽山峰和山间温泉。

Como te dije, estábamos en Monterrey, teníamos un chingo de calor.

就像我说，我们在蒙，天气非常热。

Aquí también puedes trabajar y todo, solo que recuerden que en Monterrey hace demasiado calor.

你也可以在这里工作，只是蒙现在太热了。

Obviamente cuando la vista esté más bonita y no está tan contaminado Monterrey.

显然，尤其是当风景更美和蒙不那么污染时。

Aparte de mucho calor en Monterrey, ya se sabe.

除了蒙炎热以外。

Aquí nos encontramos con las cuatro zonas pobladas que nos faltaban: Monterrey, Tijuana, Juárez y La Laguna.

这里坐落着另外四个人口大市：蒙、蒂华纳、华瑞兹和拉古纳。

Solamente que dejamos de vernos porque mi familia se fue a vivir a Monterrey.

只是我们不再见面了，因为我家人搬到了蒙。

Además de que pues está duchado, está en el interior y esto porque en Monterrey hace demasiado calor.

加上这里有中央空调，它在室内，因为蒙太热了。

Y muchas familias migraron… Y se fueron a Saltillo, Monterrey.

许多家庭移民… … 他们去了蒙萨尔蒂约。

Yo estudio en España Business Analytics y Relaciones Internacionales y me he venido este año al programa internacional del tecnológico en Monterrey.

我在西班牙读商业分析和国际关系专业，今年来到蒙科技大学参加国际项目。

Otros dos palacios de la Casa de Alba, el de Dueñas en Sevilla y el de Monterrey en Salamanca, también pueden visitarse.

还可以参观另外两个卡萨德阿尔巴宫殿，塞维利亚杜埃尼亚斯和萨拉曼卡蒙。

Apodada como la Sultana del Norte, Monterrey es hoy por hoy una de las mayores urbes de México reconocida por su gastronomía especializada en carnes y parrillas.

绰号 “北方苏丹 ”蒙如今是墨西哥最大城市之一，以肉类和烧烤美食而闻名。

Después de Roma, Monterrey es la ciudad con más basílicas en el mundo lo que la convierte también en un destino religioso en un país mayoritariamente católico.

蒙是继罗马之后，世界上拥有大教堂最多城市，这也使它成为一个以天主教为主国家宗教胜地。

Monterrey cuenta con una arquitectura deliciosa que va desde el siglo XVIII en el maravilloso Barrio Antiguo, hasta la modernidad del siglo XXI que se despliega en sus centros empresariales.

在蒙有着精美建筑，美丽古城区可以追溯到18世纪，而其商业中心中又具有21世纪现代性。

El gran ejemplo es Monterrey, el segundo núcleo urbano más poblado del país con más de 5 millones de habitantes, que un siglo atrás no llegaba a las 100.000 personas.

最大例子就是蒙，该国人口第二多城市，拥有超过500万居民，而在一个世纪前，这里人口还不足十万。

La muestra se hizo en una población de más de 3000 muchachos y muchachas de entre 18 y 22 años en ciudades densamente pobladas como el Distrito Federal, Guadalajara y Monterrey.

该样本是在联邦区、瓜达拉哈拉和蒙等人口稠密城市中，3000多名18至22岁男孩和女孩组成。

Monterrey alberga el paseo de Santa Lucía, el río artificial más grande de toda Hispanoamérica considerado una de las grandes maravillas de México hechas por el hombre y la denominada macroplaza, una de las plazas municipales más grandes del mundo.

蒙有圣露西亚长廊，这是拉丁美洲最大人工河，被认为是墨西哥最大人造奇迹之一，还有所谓大广场，是世界上最大市政广场之一。

Yo soy Ximena Villa-Gómez y él es mi amigo Josep y el día de hoy nos van a acompañar a recorrer el Tecnológico de Monterrey, la universidad privada más prestigiosa y probablemente más importante de todo México, así como la más cara.

我是西蒙娜·比亚-戈梅斯，这是我朋友何塞普，今天我们将参观蒙科技大学，整个墨西哥最富盛名、可能也是最重要私立大学，同时也是最昂贵。