A caballo regalado no hay que mirarle el diente.

白东西，不嫌好坏。

Amor no es mirarse el uno al otro,sino mirar en la misma dirección.

爱，不是互相凝视，而是向着一个方向眺望。

Estaba extendido en la cama mirando al techo.

他躺在床上，看着天花板。

Miraba con mucho respeto las astas del toro.

他用畏惧眼神看着牛犄角。

Al terminar su locución, me miró buscando mi asentimiento.

他讲完话就用眼睛看着我，等我表示意.

Mira, ese chiquito es el hijo de los vecinos.

看，那个小男孩就是邻居儿子。

Mira, niña, no tengo ganas de perder el tiempo.

我说，孩子，我可不想浪费时间。

Tienes que mirar un asunto bajo todas sus fases.

你从方面考虑一件事情。

¡Mira, el espárrago está roto! ¡Qué vamos a hacer!

你看，帐篷支柱断了！我们怎么办！

Voy a mirar en la agenda qué dia es la reunión.

我查查日程表看看会议在哪天。

Sin mirar al espejo, empezó a vestirse y bajó a desayunar.

他没有照镜子，径直穿好衣服，下楼吃早饭去了。

La vida es sencilla. Tomar decisiones y no mirar para atrás.

生活其实很简单。做了决定就不回头。

Todos se quedaron mirándome como si yo fuera de otro planeta.

所有人都看向我，就好像我是从外星球异一样。

Él miró de reojo el examen de su compañero para ver las respuestas.

他偷看试卷想看到答案。

Mira, también hablan de una cantante que no conozco, se llama Julieta Venegas.

看，也讲了一位我不认识歌手，她叫胡立叶塔 维纳哥斯。

Él le miraba y le remiraba y no podía creer que fuese él.

他对那个人看了又看， 却不敢相信那就是他.

No miré por dónde andaba y me di un golpe en la cabeza.

我没看路，脑袋上被敲了一下。

Cuando miro hacia mi pasado, la mayoría de las veces pienso qué idiota era.

当我回看我过去，好几次觉得自己好白痴。

Mira, yo creo que viajar es fantástico, a mí personalmente me encanta, es obvia.

你看，我觉得旅行是非常美妙事情，就我个人说，我十分热爱旅行，这是显而易见。

No nos atrevemos a mirar para otro lado.

我们不敢想象不处理此问题后果。