Para proteger sus fuerzas, Miranda se rindió y firmó las capitulaciones de San Mateo.

为了保力量，米兰达选择投降，并签下了圣马特条约。

Al principio del siglo XIX, Miranda empezó a usar el nombre Colombia de manera pública.

在19世纪初，米兰达开始公开使用Colombia这个名字。

Miranda fue la cara y Yunus Musah la cruz.

米兰达笑脸，尤努斯·穆萨则愁眉。

Joaquín y Miranda se unen a otros héroes béticos en finales coperas.

霍亚金和米拉娜与其他贝蒂斯英雄一起出现在国王杯的决赛中。

Camarasa y Miranda acusan a Lopetegui para que Jordan exagere.

卡马萨和米拉尼指控洛佩特吉，以便乔丹可以大其词。

Hoy en uno de sus feudos, Miranda de Ebro, ha estado la ministra de Transportes.

今天，交通部长前往了她的一个根据地——米兰达德雷波。

Una mujer acudió hace 3 días al hospital de Miranda de Ebro, en Burgos.

一名妇女三天前前往布尔戈斯的米兰达德雷布罗医院。

Durante ese periodo, Carreño de Miranda va a introducir novedades iconográficas.

在那段时期，卡雷尼奥·德·米兰达将引入新的肖像学元素。

Hay una pequeña zona de Portugal que se llama Miranda de Duero.

葡萄牙有一个小区域叫做米兰达德杜罗。

Por ejemplo, para mí, el mejor restaurante de Madrid es la Taberna Miranda.

例如，对我来说，马德里最好的塔巴纳·米兰达。

En mi opinión, el mejor restaurante de Madrid es la Taberna Miranda.

在我看来，马德里最好的塔伯纳米拉达。

Miranda es el nombre antiguo de un mirador, un lugar que permite ver muy lejos.

Miranda 一个古老的了望点名称，这种地方能让人远眺。

Hoy teníamos que ir a la Taberna Miranda.

今天我们必须去塔贝拉米兰达。

Recuerdo, había una serie de televisión en la BBC que se llamaba Miranda.

记得，BBC有一部电视剧叫做《米兰达》。

Pues... Nunca... Lo siento, Miranda, si escuchas, pero nunca a mí me gustaba.

嗯… … 从来没有… … 对不起，米兰达，如果你听到了，但我从来都不喜欢。

El alcalde ordena prepararse para salir al otro día temprano hasta el puesto de Miranda.

市长下令准备，次日一早出发前往米兰达的小店。

Así llegó desde chiquitito, ¿verdad, Miranda?

于它从小不点儿开始就来了，对吧，米兰达？

Pues mirandés es otra forma de llamar al asturleonés en Miranda de Duero.

米兰德斯语阿斯图里亚莱昂语在杜埃罗的米兰达地区的另一种叫法。

Bueno, pues Miranda, si escuchas esto, a mí me encantaba.

好吧，米兰达，如果你听到这个，我非常喜欢。

Pasado el mediodía, ven el desteñido letrero de Alcaselser identificando el puesto de Miranda.

午后时分，他们看到了褪色的Alcaselser标志牌，标示着通往米兰达哨所的路径。