El adjetivo " norteamericano" , por supuesto, se escribe también junto y con minúscula.

当然，容词“norteamericano”也需连写和小写。

La G mayúscula con t minúscula equivale a Gesellschaft, que en alemán quiere decir Compañía.

‘Ｇ'和小'ｔ'代表是" Gesellschaft’也就是德文'公司'这词。

Nota ortográfica: el adjetivo " americano, americana" se escribe con minúscula en nuestro idioma.

容词“americano，americana”在我们语言里是小写。

La lejana lluvia de chispas se reflejaba en sus ojos en forma de dos llamas minúsculas.

远处焊花在他眸中映出两团小小火焰。

La Academia está formada por 46 miembros de número, cuyas plazas están designadas con letras mayúsculas y minúsculas del abecedario.

皇家语言学院由46名成员组成，其席位被标以字母大写和小写字母。

Y aún lo último corría el riesgo de naufragar tras el anticipo, por minúscula que fuera su tentación de tallar.

然而，无论他赌瘾多么小，但他仍然要冒一下在输掉预支款后再输掉44型轮手枪危险。

Hasta entonces sólo se habían hecho pruebas a escalas minúsculas.

此前，仅进行了小规模测试。

Y Marcel Proust le va a dedicar un millón de palabras a analizar cuestiones minúsculas.

而马塞尔·普鲁斯特将会用上百万字来分析微不足道问题。

Luego aparecieron las miniaturas, que eran pinturas como esta (que no eran necesariamente minúsculas).

然后微型画出现了，就像这幅画一样（不一定很小）。

Contemplando la vegetación que reventaba en verdes intensos, las minúsculas tiendas de las lombrices en el barro, el coronel volvió a sentir el mes aciago en los intestinos.

看着这长势繁盛、翠郁葱茏花草，地上蚯蚓钻来钻去拱起小土堆，上校心中却想着，这不祥还是来了。

Así lo hice, y vi una E mayúscula con una g minúscula, una P y una G mayúscula seguida de una t minúscula, entrelazadas en la fibra misma del papel.

我这样做了。看到纸质纹理中有一大" Ｅ" 和一小" g" 、一" Ｐ" 以及一" Ｇ" 和一小" t" 交织在一起。

Sentí bajar hasta el estómago la minúscula papilla de cartón molido y desde ese instante tuve la sensación de que me salvaría, de que no sería destrozado por los tiburones.

我感觉到，被咬得稀烂硬纸片最后被咽进了胃里，从那一刻起，我就觉得自己一定会得救，一定不会被鲨鱼咬碎。

El agua es uno de los más importantes porque ocupa el 70 % de la superficie del planeta y el resto está ocupado por lo que en español se llama la tierra (con minúscula).

水是最重要元素之一，因为地表70%都是水。其余部分是陆地（首字母小写tierra）。

Pero nunca se dio cuenta de que una gota minúscula de la salsa de tacos le escurrió por un bigote y cayó en el control maestro de la computadora.

但他从来没有注意到，一小滴玉米饼酱顺着他小胡子流了下来，落在了电脑主控制器上。

El Uruguay, una nación minúscula de dos y medio millones de habitantes que se consideraba como el país más civilizado del continente, ha perdido en el destierro a uno de cada cinco ciudadanos.

乌拉圭是两百五十万人口小国，在拉美国家中文明程度最高，却也流放了五分之一人口。

Sabiéndose sensible a las formas, estaba segura de poder reconocer aquella, aunque fuese nueva, pero la limitada capacidad de almacenamiento de su minúscula red neuronal la obligó a olvidar las formas por las que había deambulado previamente.

褐蚁对状是敏感，它自信能够搞清这状，但为此要把前面爬过那些状都忘掉，因为它那小小神经网络存贮量是有限。

Todo minúscula, ni pregunta, ni la tilde.

Son minúsculas, se cuentan por millones y se las conoce como lágrimas de sirena.

El toki pona solo tiene estas letras que, además, se escriben siempre en minúscula, porque no existen las mayúsculas.

Pero el español es más de minúscula que de...