¡No se rompe! —rió uno de los bastaixosviendo el mimo con el que Arnau la sostenía.

“千万别弄坏了！”有位大力士看到亚诺像是捧着宝贝似的，忍不住又逗弄他。

Con los 40 participantes de Eurovisión ya elegidos, las encuestas siguen dando mimos a España.

随着欧洲歌唱大赛的40位参赛者已经选出，民意调查仍然对西班牙青睐有。

Dos victorias, cocinadas, dicen, con mucho mimo y sacrificio.

两场胜利，据说都是精心策划并付出巨大牺牲得来的。

Tiradas por bueyes, las carretas decoradas con mimo son su cobijo durante la romería.

由牛拉动的装饰精美的马车是他们在朝圣期间的住所。

Como 'La ura Rota', que mima todo el proceso creativo y editorial de un escritor.

像《乌拉罗塔》这样，它涵盖了作家创作和出版的整个过程。

En julio han visitado la isla más turistas que en las mimas fechas de 2019.

七月访问该岛的游客数量超过了2019同期。

Las verduras, trabajamos mucho las verduras, trabajamos mucho los fondos y, nada, el mimo.

- ，我们很注重，也很注重底料和细节。

Es la playa de la Pineda en Vila-seca, Tarragona, esta mima mañana.

这是塔拉戈纳维拉塞卡的皮内达海滩，就在今天早晨。

" Son mimos, carantoñas, siempre una palabra amable, un querer, un te quiero" .

" 他们是宠溺，是亲昵，总是说些好听的话，是一种关爱，一种我爱你。"

De mantenerlo se encarga un grupo de voluntarios que lo mima al detalle.

维护它的是一个志愿者小组，他们对其关怀备至。

Más mimo, más preparada la presentación, con guarniciones.

-更多的关照，更精心准备的展示，配有配。

El año que viene te apuntas a uno de mimo y te quedas calladita.

明你就报名一个按摩的课程，然后安安静静地待着。

Dani es muy mimoso, por lo tanto tengo que hacerle mimos.

Dani 很黏人，因此我得宠着他。

Si no le echas, se queda ahí eternamente, esperando a recibir un mimo.

如果你不抚摸它，它就会一直待在那里，等着被人抚摸。

Te ves como si alguien le hubiera lanzado por depapas a un mimo.

你看起来像是有人把一个小丑扔进了垃圾桶。

Necesita tiempo, paciencia y lo que dice él, mimos.

需要时间、耐心以及他说的宠爱。

¿Tú le das mimos a qué pasa?

你是在逗谁笑呢？

De vez en cuando lanza un quejido como de mimo infantil.

不时地发出像是婴儿撒娇般的呻吟。

Que también abraza, mima y cuida muchísimo.

它也充满爱意地拥抱、呵护并极尽关怀。

Y esa la mimas, la otra la mimas.

那你宠这个，你也宠那个。