Fue el mago tenebroso con más poder de todos los tiempos... curiosamente de sangre mestiza.

他是有史以来最强大黑魔法师… … 有趣是，却是混血。

El nombre de la bruja mestiza Nymphadora Tonks deriva de las ninfas, unas deidades menores asociadas con la naturaleza.

混血女巫尼法朵拉·唐克斯名字来自于话中仙女，她们是与自然有关小小。

En Paraguay, el noventa y cinco por ciento de la población es mestiza.

巴拉圭，95%人口是梅斯蒂索人。

La mitad, o más de la mitad de la población, es mestiza en México, todo Centroamérica, Venezuela, Colombia y Chile.

墨西哥，整个中美洲，委内瑞拉，哥伦比亚和智利，一半或一半以上人口是梅斯蒂索人。

Se estima que en 1570 la población mestiza en México era apenas el 0,5%, pero para 1810 ya había alcanzado el 40% del total.

据估计，1570年墨西哥混血人口仅占0.5%，但是到1810年，混血人口已经达到40%。

Por lo menos así se interpretó la aceptación de Meghan Markle -una actriz estadounidense, mestiza y divorciada- en el círculo más próximo a la Reina Isabel II.

至少伊丽莎白二世女王身边人是这么理解王室为什么接受美国女演员梅根·马克尔，她是印欧混血且离过婚。

Felipe VI ha defendido la pujanza del español que ya hablan más de 600 millones de personas y, la ha definido como una lengua universal mestiza y abierta.

费利佩六世捍卫西班牙语优势， 西班牙语已经被超过 6 亿人使用，并将其定义为一种通用、混血和开放语言。

También del lado mapuche solía suceder a la inversa, con guerreros araucanos teniendo descendencia con mujeres criollas o mestizas raptadas en los malones tanto del lado chileno como del lado argentino del continente.

马普切人方面，情况也往往相反，阿劳坎战士与智利和阿根廷两边马龙人中绑架克里奥尔人或混血儿妇女生下后代。

Y hay un dato curioso que dice mucho: en el siglo XVIII el reino de España creó una política que permitía que las personas afrodescendientes que tuvieran una herencia racial mestiza pudieran pagar un monto para ser reclasificadas como blancas.

还有一个有趣事实颇具深意：18世纪，西班牙王国制定一项政策，允许那些具有混血种族背景非裔后代支付一定金额，以重新被归类为白人。

Aseguran que Algeciras, es una ciudad mestiza.

La población es mestiza, mezcla de europeos e indígenas.