El mesero no me dejaba de mirar.

务员一直看着我。

Cuando llegamos, un mesero nos atendió y pedimos unas copas de vino blanco para beber.

当我们到达时，有务员在等我们，我们点了几杯白葡萄酒喝。

Cuando llegaron, un mesero los atendió y pidieron unas copas de vino blanco para beber.

到了之后，有务员接待了他们，他们点了几杯白酒喝。

Y mira el mesero tan... buenísimo que tienes.

看看你的务员很棒。

Por ejemplo: " Los meseros deben de llegar en 10 minutos" que significa que los meseros probablemente llegarán en 10 minutos.

例如：“The waiters should come in 10 分钟”，意思是务员大概会在 10 分钟后到达。

Los otros clientes, los meseros, y por último la gente de la cocina con sus delantales ensangrentados, se congregaron atónitos a contemplar el prodigio.

其他没走的顾客、务员，最后围裙上血迹斑斑的厨工们都出来了，目瞪口呆地聚集在一起瞻仰这个奇迹。

En mi caso, la primera vez que logré hablarle a un mesero, que logré participar en una clase, viajar sola, hablarle a extraños, o bien, estar aquí presentando para Uds.

我而言，这是我第一次能够与务员交谈，我能够参加课程、独自旅行、与交谈，甚至在这里为您做演示。

Pagó la cuenta en efectivo, pero antes verificó la suma varias veces, contó varias veces el dinero con un cuidado excesivo, y dejó una propina que sólo mereció un gruñido del mesero.

他用现金付了账。付账前确认了好几遍账单，又过分仔细地清点了好几遍手里的现金，最后留下的小费只够换来务员一句嘟囔。

En el contexto de un restaurante por ejemplo cuando vas a sentarte, es muy común decir al mesero o a la mesera: Tráigame uno o Tráiganme una, y luego la comida que quieres pedir.

当你进入一家餐厅，要坐下时，这种对话很常见，对务员说，给我一个… … 加上你想点的食物。

Dos días después de las votaciones, el 9 de noviembre de 2021, aún trabajando desde el hotel, Samantha bajó a desayunar y la actitud de uno de los meseros llamó su atención.

投票两天后， 即 2021 年 11 月 9 日，仍在酒店工作的萨曼莎下楼吃早餐， 其中一名务员的态度引起了她的注意。

Durante mis años de niñez y adolescencia, era tal mi timidez que no podía hablarle a un mesero, o llamar a pedir una pizza, levantar la mano en una clase para participar, aunque así lo quisiera.

在我的童年和青少年时期，我非常害羞， 以至于我不能和务员说话，或者叫披萨，在课堂上举手参加， 即使我想这样做。

Y nada más para hacer enojar al mesero le pedí tortillas.

En mi casa nunca comíamos con meseros ni con botellas de Coca-Cola.

¿Así llega un mesero a preguntar qué quieres tomar?

No tienes meseros, todo lo pagas en la caja.

Unos meseros de guantes blancos nos servían la comida y Coca-Cola en botellas individuales.

Lo recomiendo mucho, ehh... porque el personal, los meseros, los camareros son muy buenos, muy amables.

Y lo que un mesero mexicano diría es como, disculpa, lo siento, no se puede.

No, ahorita por la situación yo creo que mesero.

En México a la mayoría de los meseros no les pagan y tienen que vivir de las propinas.