Ya podemos hacer una merienda tranquila.

我们终于可以开一个安静的茶话会了。

Y dentro de la casa les dio una merienda deliciosa con leche, bollos y mucha fruta.

在家里，她给他们美味的点心，还有牛奶，小面包和许多水果。

Cada desayuno, cada almuerzo, cada merienda. Nunca comí caliente.

早饭，饭，下茶，我从没吃过热的。

Una merienda de todo, menos saludable.

什么都有，就是不健康。

La merienda es un snack que comemos en España entre la comida y la cena.

在西班牙，这是一种夹在餐和晚餐之间吃的零嘴。

Las meriendas en la plaza de toros, protagonizadas por las peñas, son una buena muestra de la cocina casera.

斗牛场上的小吃主要是peñas，它是家常菜的好例子。

Uno de los desayunos o meriendas infaltables en Madrid y que podremos encontrar en la mayoría de las cafeterías.

马德里不可错过的早餐或小吃之一，在大多数咖啡厅都有。

Nos conocemos todos, nos tomamos nuestras meriendas y nos contamos todas las batallas.

我们都互，我们有零食，我们互讲述所有的战斗。

Se fue la luz y mi mami está haciendo la merienda con una linterna.

停电了，妈妈正在用手电筒做点心。

Si sirviese la merienda, todos estarían felices.

如果我提供小吃， 个人都会很高兴。

Sierva María quiso compartir la merienda, y Delaura se conformó con uno de los bizcochuelos que sustentaban el prestigio de las clarisas.

西埃尔瓦·玛丽亚想请他一起吃饭。德劳拉只吃了块修女们做的有名的小饼干。

Creo que Odie va a hacer su merienda y el postre tal vez sea yo.

我想奥迪会吃他的零食，也许我会吃甜点。

La merienda es el almuerzo de la cena.

小吃是餐和晚餐。

Vamos a buscar primero el desayuno y la merienda.

我们先找早餐和点心。

Una manzana es una merienda rica.

苹果是一种丰富的零食。

La merienda de Aria no es como la de Tom.

阿丽亚的点心不像汤姆的。

En otras circunstancias le habría preguntado acerca de su merienda con la Bernarda, pero aquel día no tenía yo los ánimos para la lírica.

换了别的时候，我大概会上前去问他和贝尔纳达喝下茶的情形，不过，今天我却没这个心情。

La merienda es tomar algo a media tarde cuando empieza a entrarte hambre, pero es demasiado pronto para cenar.

小吃是在下开始饿的时候吃点东西，但吃晚饭还太早。

La sensación de calor en la habitación y la calma que se respiraba después de la merienda me lo confirman.

房间里的温暖感觉和饭后弥漫的宁静证实了这一点。

Un " paluego" es algo de comida que se te ha quedado entre los dientes " para luego" , es la merienda, ¿no?

“食物残渣”是食物残留在牙齿之间留着“以后再吃”，是零食，对吧？