La disposición no afecta a los menores de 18 años.
那项规定不适用于十八岁以下的青少年。
Su hija menor es educadora social y psicopedagoga.
她小女儿是社会教育学家和心理教育学家。
Mi hermano menor está separado de su mujer.
我的弟弟和他的太太分开了。
Federación para la Protección de Menores del Líbano.
黎巴嫩保护青少年联合会。
Probablemente las emisiones de compuestos orgánicos son relativamente menores.
预计有机化合物的排放量小。
No obstante, su aplicación no debe limitarse a los menores.
但是这项原则的适用范围不应当局限于未成年人。
Esto hacía que su competitividad en los mercados internacionales fuera menor.
结果是它们在国际市场的竞争力受到削弱。
También se explicó que, oficialmente, la prisión no recibía a menores.
问时并有人解释，官方的态度是，监狱并不关押未成年人。
Esto equivale al 5% de la población mundial menor de 15 años.
这个数字当于全球15岁以下人口的5%。
Afirmamos nuestra determinación de prestar particular atención a la justicia de menores.
我们心少年司法给予特别关注。
También podría ser útil la vigilancia de los vendedores al por menor.
另外监测零售商也是具有意义的。
Los delitos sexuales contra menores se consideran abusos sexuales y no acoso.
关于未成年人的性犯罪，这种犯罪可被视为性虐待，而不是骚扰。
El único tribunal de menores que está funcionando se encuentra en Monrovia.
只有蒙罗维亚的一所少年法院在审理案件。
Se estima que el 50% de esos actos se cometió contra menores.
估计其中50％的行动是针未成年人的。
Pronto se celebrará en Abidján una reunión subregional sobre la trata de menores.
不久以后，将在阿比让召开一次关于贩运儿童问题的分区域会议。
Los corruptores de menores serán sancionado con prisión de cuatro a ocho años.
教唆未成年人从事性服务的将被判处四至八年监禁。
Se han producido varios ataques aislados que provocaron daños materiales y personales relativamente menores.
数起孤立的攻击造成了不大的损害和伤害。
El trabajo extraordinario para los menores de 16 años (artículo 123 Constitucional, fracción XI).
不满16周岁的人加班（《宪法》第123条第11款）。
Aunque existen consultas gratuitas para los menores, éstos no pueden adquirir anticonceptivos a precios rebajados.
未成年人可免费咨询，但实际的避孕措施价格不会降低。
Los absorbentes se pueden comprar al por menor a los proveedores de dispositivos de seguridad.
散装吸收剂可向安全供应商购得。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pasábanse horas sin oír el menor ruido.
连续几小时都听不到一点声音。
Intentaré dar el menor número de cortes posible.
我尽量少用几刀。
Sí, yo sé que es menor de edad.
对，我知道她还未成年。
Pero en América Latina la disponibilidad de tests es mucho menor.
然而在拉美，试剂没有如此易得。
Y esas relaciones complejas en los mayores influyen en los menores de la familia.
而长辈们之间复杂关系也影响了家中孩子们。
La distancia entre los hablantes es más grande porque el grado de confianza es menor.
说话者之间距离更大了，因为信任度更了。
Ah, claro, ya sé. Eva es la menor. Es delgada, ¿verdad? y muy simpática.
啊，是，我知道。爱娃是那个年小。很苗条，是么？人很好。
Lloró largamente todo su espanto callado, redoblando el llanto a la menor tentativa de caricia.
她哭了很久，把所有不曾诉说恐惧统统倾泻出来。她啜泣使丈夫轻微抚爱加强了。
Langdon no les prestaba la menor atención.
兰登从来没有留心过这类事。
Ah, un año menor que tú. ¿Dónde vive?
哦，比你小一岁。她在哪住？
También puedes usar comino pero en menor cantidad.
也可以使用小茴香，但是少放一些。
La actividad neuronal de los extravertidos es menor.
外向者神经活动。
Ha tenido una exposición mucho menor a la de otras herederas europeas, que es una sorpresa.
她曝光比其他欧洲继承人少得多，这是令人惊讶。
Yo creo que Leonor ha estado hiperprotegida del ojo público, mientras ha sido menor de edad.
我认为莱昂诺尔在未成年时期一直受到公众关注严密保护。
No me queda, no me cabe menor duda si.
我对此深信不疑。
No se había descubierto la menor señal de Virginia.
没有找到任何一点弗吉尼亚迹象。
No tengo la menor idea, pero supongo que es mucho.
我不知道呀，但估计挺多。
De mí no debes tener ni la menor duda.
君思我兮然疑作。
¡Que no dije! , los niños menores de 12 van atrás.
我说不行就不行，12岁以下小孩就给我乖乖坐后面。
Con más gente en menor espacio, podemos infectarnos más fácilmente.
在更小空间内，人数却更多，这就让我们更容易相互传染。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、疯狂和死
事 
问时并有人解释，官方的态度是，监狱并不关押
心
复杂关系也影响了家中
。
