El dinero será manejado por la Fundación Motsepe, la cual aborda cuestiones de educación y salud.

这笔款项将由莫特赛比基金，用于解决教育及健康问题。

Por eso, DESA insistía en que este sería un proyecto pequeño y bien manejado.

因此，经社部坚持认为这将是一良好的小型项目。

Dicho de un asunto: Ser tratado o manejado por alguien.

说一件事：被某人对待或处。

Es una magia poderosa que solo debe ser manejada por unos pocos elegidos.

这是一种强大的魔法，只应由少数被选中的人使用。

" El mercado blue está manejado por cuatro o cinco vivos que abusan de esta situación" , dijo Setti.

“蓝色市场由四五滥用这种情况的人， ” 塞蒂说。

Confiamos que esta decisión será asumida con visión constructiva y manejada dentro del respeto y la dignidad que corresponde a las relaciones entre las naciones.

我们深信，这一建设性决定将在双方互尊互重的国家关系基础上得到实现。

De igual forma, también en la alcaldía mayor de Bogotá entregó esos 99 buses que, como usted muy bien lo dijo, empezaron a operar el día de hoy y están siendo manejados por mujeres.

同样，在波哥大市长办公室交付了那99辆公交车，您也说得很清楚了，它们将于今日行，由女性驾驶。

Bueno, como ya tenemos mucha experiencia trabajando con la población deportada y tenemos un programa binacional que es manejado por gente que ha sufrido la deportación, entonces ellos saben mejor lo que necesitan los que están llegando.

好吧， 既然我们在与被驱逐出境人口打交道方面已经拥有丰富的经验， 而且我们有一由遭受过驱逐出境的人的双边项目，那么他们更了解那些抵达的人需要什么。

Bueno, después de haber manejado unos buenos kilómetros, ya dejamos el hotelcito, el lugar donde estamos durmiendo anoche, y ahora estamos recorriendo un poco los pueblitos de acá de las Faroe, que son bastante pintorescos, tienen una pinta muy nórdica.

在行驶了数公里后，我们离了小旅馆，也就是我们昨晚睡觉的地方，现在我们正在参观法罗群岛的小村庄，这里风景如画，很有北欧风情。

Durante la pandemia también aumentaron los casos, esto podría deberse a las tendencias de videos en redes, la relajación del diagnóstico y prescripción y personas con TDAH y que lo habían manejado muy bien hasta la pandemia.

疫情期间，病例数也有所增加，这可能是由于网络视频的趋势、诊断和处方的放松以及多动症患者在疫情之前处得很好。

¿Qué tareas te consumen más tiempo y cuáles de ellas pueden ser manejadas por otra persona?

Lula da Silva ha manejado con firmeza, hasta ahora, las amenazas bolsonaristas.

La historia es manejada por él.

Podemos pensar en cómo hemos manejado diversas situaciones de nuestra vida y desde allí podemos sacar ciertas conclusiones.

Botella de alcohol en mano, este personaje virtual, manejado por una persona real, arrincona a otra usuaria.

Va a llegar allá, después de esa manejada, se va a tener que conectar virtual con el equipo.

O sea, lo que hace por mis hijos, la dedicación, las vitaminas, las cositas, la manejada, el coach.

Pero hay otros escenarios en la Airef que prácticamente son el escenario que hemos manejado nosotros.

Nunca he leído declaraciones como las que ha manejado Miguel Angel.

Las canoas, talladas de un solo árbol de roble y manejadas con un palo, eran botes adecuados para cruzar un lago o de sender por un río.