Yuanfang, Sirena, Antártida, Destino... todas las naves desaparecieron una tras otra, convertidas en magma metálico.

“远方号”、“雾角”号、“南极洲”号、“极限”号… … 都相继化飞散的金属浆消失了。

Por esta razón, el magma sube hacia la tierra debido a la presión.

因此，浆因力上升到地面。

Durante esos 85 días de actividad se desprendieron nada menos que 150 millones de metros cúbicos de magma.

在这85天的火山活动中，一共喷发出不少于1.5亿立方米的浆。

Entre explosiones, el resplandor del magma metálico convertía la nube en una puesta de sol hecha de sangre.

在火球出现的间隙，金属浆的光芒则使云团变成如血的晚霞。

Esto se conoce como subducción y dispersa el agua en el manto lleno de magma.

这俯冲作用，并将水分散到充满浆的地中。

Cuando se forma, el magma, al ser más liviano que la roca sólida, sube buscando una salida.

当浆形成时，它比固体石轻，会上升寻找出口。

La descompresión del manto hace que se fusionen las rocas y se forme magma.

地导致石融合并形成浆。

El magma atraviesa fácilmente la corteza y sale como lava.

浆很容易穿过地壳并以熔的形式流出。

Esto reduce el punto de fusión del magma y hace que se eleve en la placa de América del Norte suprayacente.

这降低了浆的熔点并导致其在上覆的北美板块上上升。

El agua hace que el punto de fusión de las rocas disminuya y se forma magma con mucha agua disuelta.

水使石的熔点降低，并形成含有大量溶解水的浆。

El magma sube, atraviesa la corteza y forma grandes volcanes por la acumulación de lava.

浆上升，穿过地壳，因熔堆积而形成大型火山。

Desde una cámara subterránea, el magma se desplaza hacia arriba y entra en erupción a lo largo de una cadena de volcanes.

浆从地下房间向上移动并沿着火山链喷发。

Grindavik, una localidad a una hora de la capital, ha sido desalojada por la gran cantidad de magma que corre bajo su suelo.

格林达维克是距离首都一小时车程的小镇，由于土壤下有大量浆流淌， 该镇已疏散。

Las rocas ígneas o magmáticas que se forman por el enfriamiento del magma forman el 80% de la corteza.

由浆冷却形成的火成或浆构成了地壳的 80%。

Durante dos días expulsó 8 kilómetros cúbicos de magma: ¡Eso es suficiente magma para llenar más de 2 millones de albercas olímpicas!

两天内它喷出了 8 立方公里的浆：这些浆足以填满超过 200 万个奥林匹克游泳池！

El magma contiene gas disuelto y actúa como una soda: cuando se acerca a la superficie brota en forma de burbujas, como cuando destapas una soda.

浆含有溶解的气体，其作用就像苏打水：当它接近地表时，它会冒泡，就像你揭开苏打水一样。

El magma todavía bajo tierra se enfría lentamente, cristalizando para formar roca sólida, incluyendo el granito de hoy del Parque Nacional de Yosemite y de la Sierra Nevada.

仍在地下的浆缓慢冷却，结晶形成固体石，包括今天优胜美地国家公园和内华达山脉的花岗。

Hace 15 millones de años atrás, el magma desde el manto quema un agujero gigante en el oeste de América del Norte, periódicamente en erupción sobre la superficie.

1500万年前， 来自地的浆在北美西部烧出了一个巨大的洞，并定期喷发到地表。

Si el magma es fluido o sube lento, las burbujas se escapan y el magma sube a la superficie con poco gas y forma coladas o domos de lava .

如果浆是流体或上升缓慢，则气泡逸出，浆上升到地表并含有少量气体，形成熔流或熔穹顶。

A continuación, explotó, lanzando un millón de toneladas de líquido metálico brillante y de un rojo oscuro como una floración, el metal fundido dispersándose en todas direcciones como una tormenta ardiente de magma metálico.

彻底熔化的舰体爆发开来，百万吨发着暗红色光芒的金属液放射状地迸射，像怒放的花蕾，熔化的金属在太空中毫无阻力地飞散，在所有的方向上形成炽热的“金属浆”暴雨。