El Reino Unido y el mundo están hoy de luto.

英国和世界都处于哀悼之中。

Jorge, hoy veinte de noviembre es un día de luto para Galicia.

豪尔赫，今天，十一月二十日，是哀悼加利西亚的日子。

Vinieron luego el luto prolongado y el encierro obligatorio, y se separaron por un tiempo.

后来开始了长久的服丧期，必须深居简出，一对情人只好暂时分开了。

Decretó el término de los numerosos lutos superpuestos, y ella misma cambió los viejos trajes rigurosos por ropas juveniles.

然后，她向大家宣布连续不断的丧事已经结束，自己首了旧的黑衣服，穿上了年轻人的服装。

Y, una vez, después del luto, seguir.

并且，一旦哀悼之后，继续。

La literatura infantil está de luto.

童文学在哀悼。

El ayuntamiento ha decretado un día de luto.

议会已下令哀悼一天。

Hoy pakistán ha declarado un día de luto oficial.

今天，巴基斯坦宣布正式哀悼日。

Sergio Leone respetó incluso el luto de las viudas vestidas completamente de negro, perfectas como extras.

塞尔吉奥·莱昂内 (Sergio Leone) 甚至尊重身着黑色服装的寡妇的哀悼，完美的临时演员。

El Ayuntamiento de Vigo ha decretado tres días de luto oficial.

维戈市议会已下令官方哀悼三天。

El pueblo en el que vivían ha decretado tres días de luto.

他们居住的城镇已宣布哀悼三天。

También luto en Almoradí, Alicante, de donde era Victoriano, una de las víctimas.

同样在阿利坎特的阿尔莫拉迪哀悼，受害者之一维多利亚诺来自那里。

El presidente brasileño Lula da Silva ha decretado 3 días de luto oficial.

巴西总统卢拉·达席尔瓦下令全国哀悼三天。

Se ha acercado hasta aquí el alcalde, que ha decretado 2 días de luto oficial.

市长来了，他下令正式哀悼 2 天。

Hemos puesto las banderas a media asta en señal de luto para unirnos a ese dolor.

-我们已将旗帜降半旗以示哀悼加入这种痛苦。

Una rosa roja, símbolo de una pasión en llamas, podía ser ofensiva para su luto.

红玫瑰象征着燃烧的激情，可能会冒犯她的哀悼。

Esta tarde se reune el pleno del Ayuntamiento que decidirá si decreta luto oficial en el pueblo.

今天下午，市议会全体会议将召开会议，决定是否下令在该镇举行正式哀悼。

Fermina Daza desembarcó con una túnica de luto cuya amplitud no alcanzaba a disimular su estado.

费尔明娜·达萨 (Fermina Daza) 下船时穿着一件丧服，但这并不足以掩盖她的病情。

Las aves, los cantantes de la naturaleza, estaban de luto por Orfeo, así como los rigos, que hacían música mientras fluían.

鸟， 大自然的歌手，在哀悼奥菲斯， 里戈斯也在哀悼，他们在流动时创造出音乐。

Tenemos que pensar que el negro, aunque hoy en día se vincula con el luto, anteriormente era un símbolo de lujo.

我们必须想到， 黑色虽然今天与哀悼联系在一起，但以前却是奢华的象征。