La pasta dental se bombea a través de tuberías hasta la máquina de llenado.

牙膏通过管道泵送到灌装机。

En el fondo de su corazón Dios les ha llenado de bondad, pero repiten lo que oyen en casa.

其实，上帝在他们心灵深处填满了善念，可惜他们只会重复在家里听来那些话。”

Se vierte en una máquina de llenado, que transforma la masa cárnica en una fina emulsión y elimina todo el aire.

肉进灌装机，它会将肉糜打成细腻泥状，并排出空气。

Esta mañana, las calles de Córdoba se han llenado, más si cabe, de arte.

今天早上，科尔多瓦街道满了艺术气息，如果可能话，更多。

Jamás los había llenado en agosto.

我从来没有在八月填满过它们。

Porque los ojos de Ana se habían llenado de lágrimas.

因为安娜眼里已经满了泪水。

Las redes sociales se han llenado de mensajes de apoyo al artista.

社交网络上斥着支持这位艺术家信息。

La vida ha llenado todos los recovecos del planeta, todos.

生命已遍布地球每一个角落，无一遗漏。

Desde entonces las redes sociales se han llenado de mensajes de apoyo hacía el base de El Masnou.

从那时起，社交网络上就斥着支持这位马斯努控球后卫信息。

Las redes sociales se han llenado de bulos sobre quién ordenó matarle, y a quién beneficia su desaparición.

社交网络上斥着关于谁下令杀死他以及谁从他失踪中受益剧。

Nosotros para este puente hemos llenado, estamos completos.

对于我们已经填满这座桥，我们是完整。

Para aquellos que, con su solidaridad, han llenado el vacío de la familia que dejó a kilómetros de distancia.

对于那些凭借他们团结填补了远在千里之外家庭空虚人们。

'Estar lleno' es el resultado de haber sido llenado, ¿vale?

“满了”意思是塞满结果，明白吗？

El volcán os ha dejado a muchos sin hogar, sin medio de vida y a todos nos ha llenado de tristeza.

火山爆发让你们中许多人游离失所，无法生计，让我们所有人都满悲伤。

La España que suele estar deshabitada, estos días, se ha llenado de vida.

平时无人居住西班牙，如今却满了生机。

Una publicación que rápidamente se ha llenado de comentarios de apoyo, recordando su trayectoria y dando la bienvenida a esta nueva etapa.

该动态一公布，便快速收获了许多支持留言，人们纷纷纪念他经历过辉煌，也欢迎他开启新篇章。

Después de ser llenados, sellados y marcados, los tubos se agrupan en cajas, listos para ser embalados y enviados para su distribución y venta en el mercado.

在灌装、密封和打标之后，这些牙膏管集中装箱，准备包装和运输，以便在市场上分销和销售。

Pero sobre todo la que nos ha llenado de orgullo acudiendo en masa para dar lo mejor de sí en las calles de los pueblos afectados por la DANA.

但最让我们自豪是，当“达纳”风暴来袭时，他们大量涌入受影响村庄街道，以最佳表现贡献自己。

Pero tengo que decir que, al final, a mí siempre los retos me han llenado de coraje y de valor para seguir adelante y hacerlo mejor.

但我要说，最终，这些挑战总是让我满勇气和力量，继续前进并做得更好。

Y ahora ha salido más de una docena de veces fuera del agua y ha llenado de aire las bolsas a lo largo del lomo y no puede descender a morir a las profundidades de donde yo no pueda levantarlo.

到这时它已经跳了不止十二次，把沿着背脊那些液囊装满了空气，所以没法沉到深水中，在那儿死去，使我没法把它捞上来。