También está habiendo muchas llegadas a otras islas del archipiélago.

还有抵达群岛的其他岛屿。

Por el noroeste llegadas de lluvias débiles.

从西北方向来的弱雨。

El Sindicato Unificado de Guardia Civil ha pedido más personal y medios ante las últimas llegadas.

鉴于最新抵达的员，国民警卫队统一联盟已要求提供更员和资金。

Octubre está siendo un mes récord de llegadas de migrantes a Canarias.

十月是加那利群岛移民数创纪录的月份。

Ha sido el día con más llegadas en lo que va de año.

这是为止入境数最的一天。

En esta ruta se han disparado la llegadas de personas en pateras un 126 %.

这条航线上，乘船抵达的数增加了126%。

En el repunte de llegadas de migrantes al archipiélago canario hay muchos menores no acompañados.

抵达加那利群岛的移民数量激增，其中有陪伴的未成。

También ha habido llegadas a la costa mediterránea.

还有抵达地中海沿岸。

El Hierro cierra 2023 con el fenómeno migratorio al alza después de algunas semanas con las llegadas algo atenuadas.

耶罗岛 2023 即将结束，几周后移民现象有所增加，入境数有所减少。

Tuvo su aparición alrededor de 1430 con el inca Pachacútec congregando hasta 50.000 personas llegadas desde todos los puntos del imperio.

这个节日大约在1430左右随着印加帕查库特出现，将来自帝国各处的达5万聚集在一起。

En primer lugar, por supuesto, había que escalonar las llegadas. La gente con entradas más baratas ha tenido que llegar dos semanas antes.

首先，当然我们必须安排好到达的情况。拥有低价票的要提早两个星期到。

El presidente de la República se ha desplazado hacia alli Siguen las llegadas de pateras y cayucos.

共和国总统曾访问过那里。船只和卡尤科斯不断抵达。

Durante el mes de julio hemos sido líderes en turismo, en gasto y también en número de llegadas.

七月份，我们在旅游业、消费以及入境数方面均处于领先地位。

En los próximos días, y hasta que no cambie el tiempo, las llegadas se producirán en términos similares.

在接下来的几天里， 直到天气发生变化之前，抵达的情况都会以类似的方式进行。

Esta época suele ser la que registra más llegadas en la ruta canaria.

这个时间通常是加那利群岛航线上抵达数最的时间。

En las islas, han batido récord de llegadas este año, casi la mitad, refugiados de Mali, un país en conflicto.

抵达这些岛屿的数打破了纪录，其中近一半是来自冲突国家马里的难民。

Los patrones de las embarcaciones aprovechan el buen tiempo y la mar en calma de estos días para intensificar las llegadas.

船长们正在利用这些天的好天气和平静的海面来增加抵达数。

Y las llegadas de turistas internacionales alcanzaron el 97% de los niveles anteriores a la pandemia en el primer trimestre de 2024.

2024 第一季度国际游客数达到疫情前水平的 97%。

Pasamos el año nuevo aquí En la puerta de llegadas hemos visto durante toda la mañana, reencuentros emotivos entre madres y padres, incluso vuelos.

我们在这里度过了新。在到达口，我们整个上午都看到父亲和母亲之间充满感情的重聚，甚至在航班上也是如此。

Sólo hoy, Leire González, han llegado a las islas Canarias más de 450 personas Hoy ha habido 8 llegadas desde las 00: 00h.

Leire González， 仅天就有超过 450 抵达加那利群岛。 天自 00: 00 以来已有 8 抵达。