Respaldamos un liderazgo más coherente de las Naciones Unidas en ese ámbito.
我们持联合国在这方面提供更协调的领导。
Confiamos, Sr. Presidente, en su liderazgo, su sabiduría y su determinación.
主席先生，我们相信你的领导才干、你的智慧决心。
Para ello se requerirá que todos demostremos un verdadero liderazgo político.
这要求各方真正的政治领导。
Deseo también elogiar los progresos del Consejo bajo el hábil liderazgo del Embajador Akram.
我还要赞扬经社理事会在阿克的出色领导下所取得的进展。
Como corresponde, las Naciones Unidas han asumido el liderazgo, conjuntamente con los países afectados.
联合国与各受灾国一道，恰当地发挥主导作用。
Las autoridades de Kelbajar ofrecían a los asentamientos dispersos cercanos un liderazgo y apoyo limitados.
克尔巴贾尔当局对附近几处分散的定居点提供的领导助很有限。
Seguiremos siguiendo muy de cerca el liderazgo y las iniciativas de las Naciones Unidas.
我们将继续紧紧跟随联合国的领导倡议。
Jean Ping, su predecesor, por su destacado liderazgo.
我还要高度赞扬你的前任让·平先生进行杰出的领导。
Desearía reconocer públicamente este caso ejemplar de liderazgo africano.
我要公开赞扬非洲所发挥的杰出领导作用。
Esto requerirá voluntad política y liderazgo de nuestra parte.
这要求我们表现出政治意愿并发挥领导作用。
Bajo su liderazgo, Sr. Presidente, esperamos que pronto haya progresos.
主席先生，我们希望看到在你的领导下早日取得进展。
Hoy, por lo tanto, nuestro liderazgo se pone a prueba.
因此，今天是对我们领导能力的考验。
Además, se tuvieron en cuenta la integración de los sistemas y el liderazgo.
此外，还考虑各系统的整合性领导能力。
Este éxito dependió muchísimo del liderazgo eficaz y los conocimientos científicos de las instituciones.
这一成功在很程度上取决于各机构的有效领导科学专业知识。
Estamos seguros de que su talento y liderazgo nos facilitarán nuevos avances.
我们确信，他的才华领导能力将促我们取得新进展。
El programa sigue desempeñando una función de liderazgo en el sector de la microfinanciación.
该方案在小额供资方面继续发挥领导作用。
Su liderazgo los hace merecedores de todo el encomio y la gratitud del Consejo.
他们的领导才干应得到安理会的充分赞扬感谢。
Hacen falta mucho liderazgo, determinación y coherencia para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
更的领导作用、决心连贯性是实现我们发展目标的必要条件。
El liderazgo para el aumento de la capacidad se examina en mayor detalle más abajo.
关于能力建设型领导，下面有更详细的讨论。
La Asamblea General debe proporcionar liderazgo y orientación política a la Organización en su conjunto.
会必须为整个联合国提供领导政治指导。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tiene mucho talento para el liderazgo.
他很有领导能力。”
Y, por último, seguir fortaleciendo el liderazgo de España en el ámbito europeo.
最后，继续加强西班牙在欧区的领导位。
Mariano Rajoy intervino en un foro que se celebró en Madrid sobre el liderazgo turístico.
马里亚诺·拉霍伊参加了在马德里举行的关于领军发展旅游业的论坛活动.
Es indispensable que el jefe tenga el liderazgo, cohesione el grupo, lo motive y lo organice.
领导者必须有领导才能，把小组凝集在一起，激励它，组织它。
Contamos con los equipos, con la experiencia y con los liderazgos para lograrlo.
们拥有实现这一目标的团队、经验和领导力。
Invertir en mis habilidades. Habilidades como liderazgo, como comunicación, como hablar en público, como negociación.
投资的能。领导、沟通、公开演讲、谈判等能。
En resumen, tanto por sus ideas como por su capacidad de liderazgo, Tyler era un vallado competente.
所以，无论在思想的深度还是领导的能力上，泰勒作为面壁者是当之无愧的。
Esta es la receta dicho, con liderazgos.
换句话说，这就是领导力的秘诀。
Pero los revolucionarios no pudieron asumir un verdadero liderazgo.
但革命者无法发挥真正的领导作用。
Me interesa mucho el tema del liderazgo.
非常感兴趣领导力这个话题。
Creo que hay un concepto equivocado sobre el liderazgo.
认为人们对领导力存在误解。
El liderazgo no es tener seguidores, no es ser jefe.
领导力不是拥有追随者，也不是成为老板。
Bueno, y también había muy pocas mujeres en roles de liderazgo.
而且担任领导职务的女性也非常少。
Yolanda Díaz asegura que el liderazgo de Feijóo se ha apagado.
尤兰达·迪亚斯 (Yolanda Díaz) 确信费乔的领导位已经消失。
Cada principado tenía sus propias tradiciones, tipos de castas y liderazgo.
每个公国都有自己的传统、种姓类型和领导层。
Durante la segunda reunión de la Asamblea Ciudadana, se iniciaron las discusiones sobre la estructura de liderazgo de Nave Tierra.
第二次公民大会，开始讨论星舰球的各级领导机构的问题。
Y en ese contexto, un liderazgo carismático, disruptivo como el de Bukele resulta atractivo.
在这种背景下，像布克莱这样富有魅力、具有颠覆性的领导力就很有吸引力。
El niño que mostraba habilidades de liderazgo era líder, o muy social y todo.
表现出领导才能的孩子就是一个领导者，或者说非常善于交际等等。
En primer lugar, aprender habilidades que los robots no pueden aprender, relacionadas con creatividad, solución de problemas, emprendimiento y liderazgo.
首先，学习机器人无法掌握的能，例如创造力、问题解决能力、创业能力及领导力。
El liderazgo de Griezmann y la segunda vuelta en el Metropolitano han fortalecido al equipo.
格里兹曼的领导能力和大都会队的第二轮比赛加强了球队的实力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
持联合国在这方面提供更协调的领导。
决心。
的出色
区的
们拥有实现这一目标的团队、经验和
能。
非常感兴趣
位
