Por lo que veo en su currículum, acaba de licenciarse.

我看到您的简历，您刚刚毕业。

Howard le dijo que le permitiría licenciarse si hacía las paces con su padrastro.

霍华德告诉他， 如果他能和继父和解， 就会让他。

Entre tanto, se va aproximando la fecha en la que Arturo tendrá que licenciarse.

此同时，阿图罗即将毕业的日期越来越近了。

Si se reengancha en lugar de licenciarse, se quedará en África.

如果他复而不是，他就会留在非洲。

Pero ella quería más, y es por eso que estudió, ya de mayor, y consiguió licenciarse en Derecho con 36 años.

但她想要更多，这就是她成年后习的原因，并在 36 岁时得了法律专业的位。

Licenciado en Derecho por la Universidad Autónoma de Madrid, realizó un máster en Relaciones Internacionales en la Universidad Georgetown de Washington (EE.UU.).

得马德里自治大法位，并在美国华盛顿的乔治城大完成了国际关硕士课程。

Marie se encontró por primera vez con Pierre en la primavera de 1894, tras haber conseguido licenciarse en física con el número uno de su promoción.

1894 年春天，玛丽以物一名的成绩毕业后一次见到了皮埃尔。

Licenciado en Derecho y casado con la novelista Monique Lange, escribió más de cincuenta obras y cultivó la novela, el ensayo, la literatura de viajes, los reportajes, el cuento y las memorias.

得法位并娶了小说家莫妮克·朗热为妻，他创作了超过五十部作品， 涉猎小说、散文、游记文、报道、短篇故事和回忆录。

Sí es -dijo el Licenciado-; y aquél es el caballo de nuestro don Quijote.

“是的，”教士说，“那匹马就是咱们那位唐吉诃德的马。”

El Licenciado le respondió que no tuviese pena; que ellos le sacarían de allí, mal que le pesase.

神甫说不要着急，不管唐吉诃德愿意不愿意，都得把他从那儿弄出来。

Le siguió por diferentes estados italianos un periplo que relató en el Licenciado Vidriera.

他跟着他在不同意大利州的经历写在了《玻璃商人的历险》中。

Bueno, yo soy Osmar Spanu, soy locutor nacional, Licenciado en Medios Audiovisuales, y difusor de tango.

好的，我是奥斯马尔·斯帕努， 国家广播员，视听媒体专业士， 探戈文化的传播者。

Mi papá es contador, mi hermano es Licenciado en Ciencias Políticas y mi vieja es profesora de sordos.

我的父亲是一名会计师，我的兄弟拥有政治位， 我的母亲是一名聋人教师。