Cometerás adulterio porque el amor prospera en el libertinaje.

不邪淫，一切有情皆孽。

Una cosa es libertad de expresión y otra libertinaje.

一件事是言论自由，另一件事是放。

El libertinaje los había rechazado y acababa de devolverlos a sus angustias.

放已经抛弃了他们，并把他们重新带回了痛中。

El confesionario de don Gregorio se convierte así en una verdadera cátedra de libertinaje.

唐格雷戈里忏悔室因了真正放讲坛。

En realidad, resulta bastante irónico imaginar a un monje que se entretiene describiendo con detalle tanto libertinaje.

实际上，想象一个和尚津津有味地详细描述这么多放荡行为还真挺讽刺。

Hasta el libertinaje se convertía en un estudio en aquellos años difíciles.

即使在那些艰难岁月里，放也了一种研究。

Por ejemplo, cuando Tiberio se jubiló se fue a Villa Hobbies, en la isla de Capri, para una gran fiesta de libertinaje.

例如， 当提比略退休后， 他去了卡布里岛别墅爱好园，举办了一场大型放派对。

Su modo de ser habría sido el de un solterón amargado, dependiente de criadas, y quizá viviría mancillado por el libertinaje.

他性格会是一个痛身汉，依赖女仆， 也许他会生活在放荡污点中。

Dedicada a Baco, el dios del vino, la bacanal era el evento permitido por el gobierno en el que más libertinaje se daba.

献给酒神巴科巴卡纳尔节是政府允许最放活动。

Entre sus características destacan la infertilidad, la reproducción artificial, el adoctrinamiento desde el nacimiento, la división por castas, la eliminación de la familia, la anulación de las emociones y el libertinaje sexual.

其特点包括不再生育、人工生殖、自出生开始洗脑、种姓划分、消除家庭、消除情感，还有性放荡。

Yo cada vez que hablo de esto, por ejemplo, en redes sociales, siempre digo: " Claro, esto es una apología a la promiscuidad, este es un tema para el libertinaje" .

我每次谈到这个话题，比如在社交媒体上，总是说：“当然，这是对放颂扬，这是关于放荡不羁话题。”

Hasta la guindilla menor consideró que no era imprudente ni religioso dejarse acompañar de cuando en cuando por don Dimas, aunque su hermana mayor, extremando el comedimiento, la censurase a gritos su libertinaje y su descoco notorios.

就连小辣椒也觉得， 让唐·迪马斯时不时地陪在自己身边， 既不失谨慎，也不虔诚，尽管她姐姐极其克制，大声斥责她放荡和鲁莽。