Padeció muchas calamidades antes de la liberación.
解放前他受到过许多苦。
Los pueblos oprimidos aspiran a la liberación.
被压迫人民要求解放。
Mis padres alcanzaron la guerra de liberación.
我的父母赶上了解放战争。
Después de su liberación, prosiguió su actividad política.
他获得释放以后继续从事政治活动。
Puerto Rico seguirá luchando por la liberación nacional.
波多黎各将继续为民族解放而斗争。
¿Qué diferencia hay entre la teología ascética y la de liberación?
苦行神学与解放神学之间有什么区别呢？
En Europa occidental el fin de la segunda guerra mundial significó la liberación.
在西欧，第二次世界大战的结束意味着解放。
El Iraq ha logrado liberarse de ese régimen tras una guerra de liberación.
通过解放战争，伊拉克已经推翻旧政权。
Además, algunas tecnologías de eliminación pueden propiciar la formación y liberación no intencional de COP.
而且某些术亦可导致持久性有机染物的无意形成和排放。
El Experto independiente ayudó a lograr su liberación y la acompañó a la región de su domicilio en "Puntlandia".
专助她获释，并伴随她回到了在“邦特兰”的老。
El 8 de febrero, el Presidente Meron rechazó la solicitud de liberación anticipada de Esad Landzo.
8日，梅龙庭长驳回了关于提早释放Esad Landzo的请求。
Tras la liberación de Kuwait, los seis socios compraron la participación de los otros cuatro socios.
科威特解放后，6位合伙人从另外4位合伙人购回股权。
Su liberación inmediata es de vital importancia para restaurar un clima positivo para la reconciliación nacional.
立即释放她是极其重要的，以便恢复一种实现民族和解的积极气氛。
La fe y los buenos actos pueden traernos liberación y una vida de goces incluso en este mundo.
虔诚与善行可带来解脱与美好生活，甚至在现世生活中。
La construcción de un monumento es en honor a los héroes que sacrificaron sus vidas por la liberación del país.
纪念碑的建设是为了纪念那些为了祖国的自由而牺牲自己生命的英雄。
El Sr. Sow (Guinea) dice que su Gobierno sigue comprometido con la lucha del pueblo palestino por su liberación.
Sow先生（几内亚）说，几内亚政府仍然致力于巴勒斯坦人民的解放斗争。
En todos estos países había mecanismos que permitían la liberación de los reclusos después de un cierto período, que variaba considerablemente.
在所有这些国中，都有一套使这些犯人能够在一定时期后获释的机制，但具体做法却各不相同。
Control de liberaciones y postratamiento: Los subproductos pueden separarse de los aceites por lavado con agua después de la reacción.
排放控制和后理：可通过在发生反应后用水进行清洁来把各种副产品从所理的油类中分离。
Control de liberaciones y postratamiento: En la actualidad no se dispone de información específica sobre los requisitos del tratamiento posterior.
排放控制和后理：目前未掌握关于后理方面的具体资料。
Algunos sobrevivientes consideraron que su liberación del miedo y la opresión era la prueba de que había tenido lugar un milagro.
一些受害者从他们在恐惧和压迫中获得解救的事实中发现奇迹出现的证据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Entonces el único problema que tenéis es soltar el dinero así de golpe por la liberación, ¿no?
那关键是发货要你们狠砸一笔钱, 不是吗?
Promovimos incansablemente el acometimiento de lo más duro en la liberación de la pobreza.
不懈推进脱贫攻坚。
¿Te suena el movimiento de liberación de la mujer? Pues pertenece a esta corriente.
你听过妇女解放运动吗？它就属于这次思潮。
El azúcar también provoca liberación de dopamina, aunque no de forma tan violenta como las drogas.
糖分也会促进巴胺分泌，尽管不像毒品那样极端。
El Alto Comisionado exige su liberación inmediata e incondicional.
高级专员要求立即无条件放他。
El objetivo es permitir la liberación de nuevos secuestrados.
目标是放新人质。
Tal lleva más de un año esperando la liberación de su tío.
塔尔等待放已一年。
Me encontré con todo lo que yo era, pero transformado en liberación.
遇见曾自己，但那已是获得解放自。
El Secretario General pide la liberación de los trabajadores de la ONU detenidos en Yemen.
秘书长呼吁放在也门被拘留联合国工作人员。
Masiva concentración en Buenos Aires para pedir por la liberación de los secuestrados por Hamás.
布宜诺斯艾利斯举行大规模集会， 要求哈马斯放被绑架者。
Hamás podría realizar liberaciones selectivas negociando con cada país.
哈马斯可以通过与各国谈判进行选择性放。
También pidió, una vez más, la liberación inmediata e incondicional de los rehenes restantes.
他还再次呼吁立即无条件放剩余人质。
" Fue una liberación personal, algún resultado que llevaba mucho tiempo buscando" .
“这是个人解放，是期待已久结果。”
El feminismo es un movimiento de liberación de mujeres y de hombres.
女权主义是一场解放女性和男性运动。
Sólo un acto de liberación, no de instrucción, puede vencer la estupidez.
只有解放行为，而不是指导，才能克服愚蠢。
Cuando la amígdala percibe peligro, estimula el sistema nervioso simpático, el cual desencadena la liberación de adrenalina.
当杏仁核感知到危险时， 它会刺激交感神系统，从而引发肾上腺素放。
En vano estuvo esperando el último inca el momento de su liberación.
阿塔瓦尔帕曾徒劳而功地等待着他自由时刻。
El secretario de Exteriores estadounidense ha pedido la liberación inmediata de Bazoum y la restauración del orden democrático.
美国外交大臣呼吁立即放巴祖姆并恢复民主秩序。
Netanyahu debe decidir ahora si negocia su liberación o aprueba un operativo para rescatarlos.
内塔尼亚胡现在必须决定是通过谈判放他们还是批准营救行动。
Mientras, en Tel Aviv continúan las manifestaciones para que Netanyahu negocie la liberación de los rehenes con Hamás.
与此同时，特拉维夫示威活动仍在继续，要求内塔尼亚胡与哈马斯谈判放人质。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
术亦可导致持久性有机
染物的无意形成和
助她获释，并伴随她回到了在“邦特兰”的老
巴胺
放
人质。
一年
。
遇见
徒劳而功地等待着他
