También elegir a un gobernador, un poder legislativo y establecer un sistema judicial.

也可以选州长、法机关、建司法系统。

No olvidemos que esto no depende de ella, depende del Legislativo y del Ejecutivo.

别忘了，这并不取决于她，而是取决于法和行政机构。

El Congreso es el edificio donde desarrolla sus actividades el poder legislativo de la República Argentina.

国大厦是阿根廷共和国法机构开展活动场所。

En 1929, recibió el título de Juana de América por parte del gobierno de Uruguay en el Palacio Legislativo.

1929年，她在乌拉圭法宫被政府授予“美洲胡安娜”称号。

Tampoco podrá ser vicepresidente o presidente de las cámaras legislativas.

他也不能担任法副总统或议长。

El partido de Marine Le Pen gana las elecciones legislativas en Francia.

玛丽娜·勒庞领导政党赢得法国议选。

La Cámara Nacional Electoral definió la fecha para las elecciones legislativas 2025.

全国选委员了2025年法选期。

Un vallado impidió que los manifestantes se acercaran al palacio legislativo.

一道围栏阻止了示威者靠近法宫。

Ya en 2021, y con el poder legislativo a su favor, Bukele comenzó una avanzada sobre la justicia.

早在 2021 年，凭借对他有利法权，布克莱开始在正义方面取得进展。

El experto se reunirá con funcionarios del Gobierno y autoridades legislativas, así como con jueces, fiscales y abogados.

专家将与政府官员和法当局、以及法官、检察官和律师面。

La reunión será este mediodía en la Casa Rosada en el marco de las negociaciones legislativas por el presupuesto.

议将于今天下午在玫瑰宫行， 属于预算法谈判框架。

El objetivo, conseguir 50.000 firmas para presentar una iniciativa legislativa que regule el uso del teléfono antes de los 16.

目标是获得 50,000 个签名，提出一项规范 16 岁之前使用电话法倡议。

En el kirchnerismo insisten en la advertencia de rechazar a los candidatos que acepten jurar sin acuerdo del Poder Legislativo.

基什内尔主义者坚持警告， 拒绝那些未经法机构同意就接受宣誓候选人。

Salíamos a la calle a hacer una ILP, una Iniciativa Legislativa Popular, que consiste en coger 50.000 firmas en un periodo de 90 días.

我们走上街头，在90天内要收集5万个签名，这样才能实行ILP，即人民提案权。

Los ecuatorianos que viven fuera del país tendrán que volver a votar la primera vuelta de las elecciones legislativas, celebradas el pasado domingo.

居住在国外厄瓜多尔人将不得不在上周行第一轮法选中再次投票。

Jeanine Áñez, que era senadora opositora, asumió como presidenta interina después de una sesión en la Asamblea Legislativa que duró solo unos minutos.

反对派参议员珍妮·阿涅斯在法议只持续了几分钟后接任临时总统。

Lo que no se puede quitar de esta reforma legislativa, de esta ley del " sólo sí es sí" es el tema del consentimiento.

不能从这项法改革中，从这个“只有是是” 法律中删除是同意问题。

En qué quede, dependerá de la consulta pública abierta el pasado jueves y, a buen seguro, de varios años de negociaciones y trámite legislativo.

剩下将取决于上周四开始公众咨询，当然还有数年谈判和法程序。

Básicamente, con esta figura de la muerte cruzada, Ecuador se quedó sin Asamblea Legislativa, convocaron a nuevas elecciones y Lasso dejaría de ser presidente.

基本上， 有了这个交叉死亡数字，厄瓜多尔就失去了法议，行了新选， 拉索将不再担任总统。

A la vez, las organizaciones denuncian que la presión europea ha hecho más duro el control en nuestras fronteras, aunque no haya habido cambios legislativos.

与此同时， 这些组织谴责欧洲压力使我们边境控制更加严格，尽管法没有发生变化。