Lastimosamente, no todos cuentan con estas herramientas.

很遗憾，不是每个人都有这些器材。

––Esto puede que haga más lastimosa la situación actual de Su Señoría, pero a mí no me afecta.

“那只有更加使你己难堪，可是对我毫无影响。”

Lastimosamente para el 'Estudiadisus Olvidadisus'... ...toda preparación es vacua cuando el estrés provoca que olvide hasta su propio nombre.

不幸的是，这种关键时刻掉链子的学生，所有的准备都是徒劳，因为压力太 己名字都忘记了。

Dice que yo emborraché a Diana el sábado, y que la mandé a su casa en un estado lastimoso.

他说我周六把戴安娜醉了，我把她送回家，样子很可怜。

Martín tiene todas las virtudes del gaucho: es valiente, sobrio y capaz de soportar los rigores de una existencia lastimosa y llena de penalidades.

马丁具有高乔人的所有美德：勇敢，质朴，能够忍受充满苦难的艰辛生活的折磨。

Lastimosamente, tenemos que terminar, pero tengo una duda: me gustaría saber cómo te gustaría que te recuerde la humanidad, como escritor o como persona.

不幸的是， 我们不得不结束，但我有一个疑问：我想知道你希望人类如何记住你，是作为作家还是作为一个人。

Estaba vestido como un trapero. Le quedaban apenas unas hilachas descoloridas en el cráneo pelado y muy pocos dientes en la boca, y su lastimosa condición de bisabuelo ensopado lo había desprovisto de toda grandeza.

老人穿戴得像个乞丐，在剃光的脑袋上仅留有一束灰发，嘴巴里剩下稀稀落落的几颗牙齿，他这幅老态龙钟浑身湿透的模样是他毫无气派可言。

Empecé pues a hacer trabajos de sastrería, más bien estropicios, pues los resultados fueron lastimosos.

Entonces, una expresión débil, vencida, lastimosa, se apodera de sus facciones.