También mejoremos la situación de la mujer.
我们还要改善妇女的处境。
Quizás la UE quiera aclarar la cuestión.
因，谨提请欧洲联盟澄清事。
Además, garantizan la transparencia y la rendición de cuentas.
外，这些目标确保透明度和问责制。
Atribuye gran importancia a la labor de la ONUDI.
哥伦比亚十分重视工组织的工作。
Queda aprobada la sección titulada “Organización de la Conferencia”.
题为“大会安排”的一节获得通过。
En Bangkok, la cooperación se realizó con la CESPAP.
在曼谷，合作的对象是亚太经社会。
Tampoco a la planificación de la contratación en general.
《示范法》也没有涉采购规划。
Tiene ahora la palabra la representante de Irlanda, Embajadora Whelan.
我现在请尔兰代表，惠兰大使。
Además, la situación sigue siendo preocupante en la Ribera Occidental.
外，西岸的局势继续令人不安。
Ahora bien, en cuanto a la propuesta británica, la preferimos.
但是就英国的提案而，我们认为是不幸。
Estas cuestiones se resaltan en la nota de la secretaría.
这些事宜在秘书处的说明中又作了进一步强调。
La universidad está especializada en la esfera de la biofarmacia.
该大学专攻生物医药方面。
Convergencia en la planificación de objetivos relacionados con la infancia.
规划儿童相关目标中的一致性。
El desarrollo constituye una base para la paz y la estabilidad.
展为和平与稳定奠定基础。
La Sala de Apelaciones rechazó además la apelación de la Fiscalía.
上诉分庭还驳回了检察官的反上诉。
Sabemos que podemos contar con la ayuda de la comunidad internacional.
我们知道，我们将能够依赖国际社会的援助。
En la esfera de la salud aún queda mucho por hacer.
在卫生方面，仍有大量工作要做。
También prosigue el enlace transfronterizo entre la UNMIL y la UNAMSIL.
联利特派团同联塞特派团也继续进行跨边界联络。
Insistieron en la necesidad de impulsar la capacidad de absorción local.
它们强调有必要提高当地吸收能力。
Las amenazas a la paz y la seguridad desconocen las fronteras.
对和平与安全的威胁觊觎着我们的边界。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por la hélice que está atrás de la cabina.
通过螺旋桨 它在驾驶舱后面。
Dicen que la flota enemiga está delante de la bahía.
好像杯逼对面的悬崖边。
Primero entro en la estación del Clot y voy en la línea morada.
我先进了Clot地铁站，我乘坐紫色线。
La hormiga estaba muy agradecida a la paloma por haberle salvado la vida.
蚂蚁非常感谢鸽子救了它的命。
Hace tres días que le dejé en la playa, a la orilla del mar.
“三天以前我在海边跟他分手的。”
Primero pasa la gente que quiere salir y después pasa la gente que quiere entrar.
要先下后上。
¡Un besazo! Y hasta la próxima. ¡Adiós!
么么哒！下。！
¡Es hora de irse a la cama!
现在觉了！
¿Sí? -Sí. Bajó Rosi y la vi.
是吗？- 是的。然后Rosi下来了，我看了她。
Cuando la vi, casi no pude contenerme.
我简直忍不住要笑出来。
La flexibilidad es la manifestación del Tao.
弱者，道之用。
Bea, ¿reservas tú para la cena del viernes?
贝亚，你预订下星期五的晚餐？
Es como pasarse de la raya. Pero muchísimo.
这就像“pasarse de la raya”（过界）但远远不止如此。
No está en el diccionario, no la busques.
不在字典里，不用找。
Mira, según el polígrafo, él dice la verdad.
你看啊，仪器显示，他并没撒谎。
Por sobre el pueblo se funda la aristocracia.
高以下为基。
Los hábitos varían según la cultura de los pueblos.
行为习惯会根据民族文化的不同而变化。
Lo ves Pocoyó, la música está en todas partes.
你看了吧，Pocoyó，音乐无处不在。
Ahora vamos a aprender a hacer la maniobra Heimlich.
现在让我们来学习如何使用海姆立克急救法。
Bueno, a primera vista no, ya desde la foto.
好吧，不是一钟情，而是从看照片就开始的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
前听故事 
，谨提请欧洲联盟澄清
组织的工作。
采购规划。
尔兰代表，惠兰大使
。
对面的悬崖边。
课堂
。
约-El niño
觉了！
