La humanidad podría amontonarse sobre el más pequeño islote del Pacífico.

也就是说可以把整人类集中在太平洋中一最屿上。

Columnas de humo que se elevaban sobre el islote señalaban la destrucción de templos y construcciones.

上空升起烟柱标志着寺庙和建筑毁灭。

Son un grupo de ocho islas habitadas y algunos islotes.

它由八有民屿和数组成。

Se trata de un islote despoblado  ubicado en el Pasaje de Drake.

它是位于德雷克海峡一无人住。

Muchos de ellos murieron y fueron enterrados en el pequeño islote que estaba enfrente.

他们中许多人都死了，并被埋葬在对面上。

Se trata de un pequeño islote que jamás fue habitado, que no tiene ningún recurso natural ni ningún valor en sí mismo.

这是一从未有人住，没有任自然资源， 本身也没有任价值。

Las Islas San Blas son un archipiélago de más de 300 islas e islotes, con aguas transparentes, arrecifes de coral y playas de arena blanca.

圣布拉斯群是一由 300 多屿和组成群，拥有透明海水、珊瑚礁和白色沙滩。

Eran islotes a los que se arrimaban durante algún tiempo, pero luego ambos partían de nuevo para el océano de hostilidad secreta que se manifestaba en el distanciamiento entre ellos.

他们在爱情上临时停泊一下，不久又会掉进互相敌视汪洋大海，彼此冷若冰霜。

La Isla de Santa Clara es un pequeño islote situado en medio de la Bahía de la Concha al que puedes llegar en barco y pasar el día explorando.

圣克拉拉是位于贝壳湾中部一，您可以乘船到达并花一天时间探索。

Vivía en libertad en un islote desértico circundado por un foso profundo, y tan pronto como nos divisó en la otra orilla empezó a rugir con un desasosiego que sorprendió a su guardián.

它自由自在地住在一荒上，四面都是深深壕沟。一看到我们出现在对岸，它就开始不安地吼叫，连饲养员都觉得奇怪。

Cerca de la costa marroquí, el Peñón de Vélez de la Gomera, el Peñón de Alhucemas, las Islas Chafarinas y el Islote de Perejil también son de España, aunque en estos territorios no vive población civil.

在摩洛哥海岸附近，有戈梅拉、胡塞马、查法里纳斯群和佩雷吉尔，它们也属于西班牙，尽管在这些领土上没有普通民住。

Nadando a la ventura, vio Pinocho en medio del mar un islote que parecía de mármol blanco, y en lo más alto de él una linda cabrita que balaba tiernamente y que le hacía señas de que se acercase.

皮诺乔正拼命地游，看见大海当中有一块礁石，很像一块雪白大理石。礁石顶上站着一只漂亮山羊，亲热地叫着，招呼他过去。

Alcanzará los islotes, al otro lado.

El Almacén o, en un futuro, el Islote de la Fermina.

El agua, está tan baja que incluso se pueden ver el islote del centro que sólo se descubre en verano.

De Francia y que en determinados momentos incluso invitó a Aznar a entregar a Marruecos, no Ceuta y Melilla, pero sí todos los islotes que España controla en la costa norte africana.

Cuyo ejemplo más claro es la toma de Perejil por parte del islote de Perejil por parte de Marruecos y la reacción que tuvo en aquel momento España, que gozó en todo momento del apoyo de Estados Unidos.