1.Tu carácter sensible es a la vez intimidante y atractivo porque a veces puedes parecer que sabes cosas sin explicar el porqué.

你的敏感既令人生畏又很有吸引力，因为有时你似乎知道一些事情却说不上来原因。

2.Las personas tímidas también tienen problemas para mirar a alguien a los ojos durante un tiempo, especialmente si encuentran a la otra persona atractiva o intimidante.

害羞的人也很难长时盯着别人的眼睛看，尤其是发现对方很有魅力或令人生畏的时候。

3.Lo que comienza como un paseo tranquilo pronto se convierte en una intensa batalla de fuerza de voluntad entre tu y una cantidad intimidante de conocimiento.

一开始的悠闲漫步很快就变成了你和令人生畏的知识之激烈的意志力战斗。机翻

4.Mientras contemplaba la intimidante asamblea, el iniciado se preguntó quién en el mundo exterior se podría imaginar a ese grupo de hombres congregado en un mismo lugar... O que lo hicieran en ese lugar.

环视着令人生畏的会众, 不知道外界世人是否真的会相信, 这些人竟会聚集一处......而且是这么个地方。

5.Dicho esto, entendemos que hablar en español para hablantes no nativos puede resultar intimidante.

6.En algunas regiones se realizan desfiles conocidos como el Krampuslauf, donde multitudes de Krampus marchan juntos, creando una visión intimidante y espectacular.