El Comisionado Interino de Medios de Información ha otorgado licencias a 111 estaciones transmisoras, de las cuales, 72 hacen transmisiones en albanés, 33 en serbio, 3 en bosnio, 2 en turco, 1 en gorani y ninguna en romaní.

媒体委员临时主任向111个广播电台发放了执照（阿巴尼语72个，塞语33个，波斯尼语3个，土耳其语2个，戈拉语1个，罗姆语电台无一得到执照）。

El Presidente (habla en inglés): Invito ahora al Secretario Ejecutivo Interino de la Comisión de la Unión Africana el Excmo. Profesor Omotayo R. Olanyan, que asiste en representación del Presidente de esa Comisión, a hacer uso de la palabra.

主席（以英语发言）：我现在请代表非联盟委员主席的代理执行秘书奥马塔约·奥兰扬教授阁下发言。

Hicieron presentaciones los participantes siguientes: Josephine Ouedraogo, Secretaria Ejecutiva Adjunta de la Comisión Económica para África (CEPA); Patrice Robineau, Secretario Ejecutivo Adjunto Interino de la CEPE; Alicia Bárcena Ibarra, Secretaria Ejecutiva Adjunta de la CEPAL; Thelma Kay, Jefa de la División de Nuevas Cuestiones Sociales de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP); y Fátima Sbaity-Kassem, Directora del Centro para la Mujer de la CESPAO.

发言的有下列专题小组成员：非委员副执行秘书Josephine Ouedraogo；欧委员代理副执行秘书Patrice Robineau；拉丁美和加勒比委员副执行秘书Alicia Bárcena Ibarra；及太平洋社委员新社问题司司长Thelma Kay和西社委员妇女问题中心主任Fatima Sbaity-Kassem。

El Sr. Boniface Alexandre, Presidente Interino de la República de Haití, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

海地共和国临时总统博尼法斯·力山大先生在陪同下进入大堂。

El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso a cargo del Presidente Interino de la República de Haití.

主席（以英语发言）：大现在听取海地共和国临时总统的发言。

El presente informe enuncia también las conclusiones del examen de la Fuerza, llevado a cabo por un equipo mixto de la Fuerza y la Sede encabezado por mi Representante Especial, Sr. Zbigniew Wlosowicz, y por el Director Interino de la División de Europa y América Latina del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Wolfgang Weisbrod-Weber.

本报告也载有由我的特别代表兹比格涅夫·沃索奇和持和平行动部行动厅欧和拉丁美司代理司长沃夫冈·魏斯布罗德-韦伯领导的联塞部队/总部联合审查工作组对联塞部队进行审查的结果。