No solo hay que leer sino masticar su información.
不是要简单读而是要消化其中信息。
La ventanilla permite leer la información sobre el destinatario.
从信口可以看到收信地址。
Necesitaría que me dieras la información detallada sobre albergues, rutas, medios de transporte y horarios.
我需要你给我一份详细关于住宿、路线、交通方式和时间信息。
Los periodistas son profesionales de la información.
记者是新闻报道方面专业人士。
Esta información es sólo un dato orientativo.
这个信息只是一个有助于熟悉情况材料。
Recientemente sí hemos comenzado a recibir alguna información.
本办公室最近始收到一些信息。
Difundir la información por todos los cauces posibles.
通过一切可能渠道宣传这一信息。
Corroboraron esa información el alcalde y algunos residentes.
通过访谈市长和部分居民，核实了这一数据。
Se agradecería disponer de información sobre estos gastos.
最好能提供这类支出数额信息。
Véase más información en la sección III.J infra.
进一步详细情况见下文第三节J部分。
Sírvase incluir cualquier información adicional que considere pertinente.
请列入为相关补充资料。
El informe contiene mucha información útil, lo que agradecemos.
这个报告包含着很多有用资料，我们对此非常感激。
El examen abarcará la información presentada por la Parte.
审评应审议缔约方提交信息。
Los beneficios que genere la información deberán repartirse equitativamente.
此种信息产生任何益处均应公平分享。
En caso afirmativo, sírvase proporcionar la información adicional pertinente.
如果有，请提供相关补充资料。
Otras dan al respecto información general, y a veces escasa.
其他缔约方就这方面方案和活动提供信息比较泛，有则相当零散。
Sin embargo, serán necesarias más investigaciones para corroborar esa información.
但是，还需要作进一步调查，以确这一情报。
El Grupo aún está esperando recibir esa información de Uganda.
专家组仍未从乌干达收到这些信息。
No se dispone de nueva información respecto del informe anterior.
与前一份报告相比，没有新资料可以提供。
En el anexo 2 figuran recomendaciones para obtener esta información.
本说明附件二中列出了关于获取此种信息和资料相关建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De todas formas, ahora tengo más información.
总而言之，这次我得到更多信息了。
59.Mucho gusto en mandarle toda la información sobre nuestros productos.
我很乐意把与我们产品有关的所有资料都寄给您。
Tenéis toda la información en la descripción.
具体信息都可以在屏幕方了解到。
Pueden pedir más información a su llegada.
具体内容你们回来看吧。”
Me recuerda a la información de las noticias.
让我想起了新闻报道。
Si guarda su información, si cambia los datos.
还篡改数据，那我没法相信您。
Como siempre les dejo toda la información en la cajita de descripción del video.
和往，我会在视简介中留所有信息。
En nuestra tienda puedes encontrar más información sobre ellos.
在我们的商店里，你可以找到更多关于它们的信息。
Otro ejercicio muy bueno es ser crítico con la información.
另个很好的方法是对这条新闻进行评判。
La escuela transmite mucha información básica que todos deberíamos saber.
学校传达了很多我们都应该知道的基本信息。
Hemos profundizado sin cesar la información pública sobre los asuntos gubernamentales.
持续深化政务公开。
Escucha otra vez y CORRIGE la información de la nota del camarero.
请再听遍录音，并改正服务员记录的信息。
Usted me ha acompañado durante la visita, me ha transmitido muchas informaciones útiles.
明天你陪同我参观吧，你已经向我传达了很多重要信息了。
Lo siento, pero creo que venganza transmite mucha información y el suficiente dramatismo...
抱歉，但是我认为“复仇”已经传递出大量的信息和足够的戏剧性。
Como tenía tanta información, porque había visto muchas películas que pasaban en Nueva York.
我这么充分地了解了它，因为我已看过许多部在纽约发生的电影。
Ahora las visitas a la señora Phillips proporcionaban una información de lo más interesante.
从此她们每次拜访腓力普太太都获得了最有趣的消息。
Verá, quería información para pedir una hipoteca...
您看，我想要申请抵押贷款的信息。
Compártelo con tus amigos y con otras personas que puedan beneficiarse de esta valiosa información.
分享给你的朋友们以及其他看了视会受益的人吧。
En ese caso, estaríamos encantados de que nos dejaras esta información en los comentarios.
如果是这的话，我们很乐意在评论中听取你的意见。
¿Qué significa ser crítico con la información?
什么叫对新闻进行评判呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
读而是要消化其中信息。
口可以看到收信
为相关
方了解到。
，我会在视
简介中留
