Número 3. El uso indebido de " deber de" .

第三，“义务”的不当使用。

Hoy además se ha confirmado la descalificación del Granada de la Copa del Rey por alineación indebida.

如今，格拉纳达因走线不当而被取消国王杯资格到证实。

Para evitar los usos indebidos, desde esta semana se sancionará con 5 E, después de un primer aviso, al que no termine el viaje en una estación.

为避免滥用， 从本周开始，在收到第一次通知后， 将对未在车站完成旅程的人处以 5 E 的罚款。

Se creó debido al temor que supuso el uso indebido de los avances en tecnología atómica por parte de los gobiernos y después de los bombardeos sobre Hiroshima y Nagasaki.

它是出于对政府滥用原子技术进步的恐以及在广岛和长崎爆炸之后创建的。

En concreto, Folker Turk pidió a las autoridades que garanticen que el Tribunal Supremo Electoral y el Registro de Ciudadanos puedan trabajar de manera independiente y libre de cualquier interferencia indebida.

具体来说，福尔克·特克呼吁当局确保最高选举法庭和公民登记处能够独立运作，不受任何不当干扰。

La presentación indicó que la expresidenta habría percibido beneficios previsionales indebidos al declarar un domicilio y residir en otro: tiene domicilio en Río Gallegos, pero vive en la ciudad de Buenos Aires.

该陈述表明， 前总统如果申报一个地址并居住在另一个地址， 就会获不当的养老金福利：她在里奥加耶戈斯有一个地址，但住在布宜诺斯艾利斯市。

Volker Türk instó a que se levanten todas las restricciones indebidas al derecho a participar en los asuntos públicos y a que se adopten medidas para prevenir y sancionar los ataques, la intimidación y la criminalización de las personas que expresan su disidencia.

沃尔克·蒂尔克敦促取消对参与公共事务权利的所有不当限制，并采取措施防止和惩罚对表达异议的人的攻击、恐吓和刑事定罪。

Pero, ¿por qué estamos ante una alineación indebida?

Entradas y salidas colapsadas a la M-45, vehículos aparcados en zonas indebidas.

Los retrasos indebidos en el caso también contribuyeron a la rebaja de la condena.

Condenado por estafa y apropiación indebida, Mario Conde pasó en la cárcel cuatro años.

Es decir, si esto hubiera pasado en la Liga, no habría alineación indebida.

El Villarreal estudia ahora si denunciar una posible alineación indebida.

Este año se prevé el juicio contra el lotero y su hermano por presunta apropiación indebida.

Una racha truncada por alineación indebida de Geyse da Silva.

La manipulación indebida de las baterías es, según los técnicos, una de las principales causas que provocan el estallido.

Y segundo porque considera que la malversación que cometió fue la más grave, la de apropiación indebida.

Pero el juez sortea la reforma del delito de malversación apropiándosela como apropiación indebida, castigada con hasta 12 años de carcel.

Y no porque haya perdido, que ganó, sino por la alineación indebida de su portero que el rival no pasa por alto.

Su cese como virrey llegó en 1508, no sin antes acusarle de apropiación indebida de fondos de guerra durante el conflicto italiano.