Incursiones de las autoridades israelíes en diversas instalaciones.
以色列局闯设施件。
En Jordania se produjeron dos incursiones en escuelas del OOPS.
在约旦，发生了两起闯工程处学校的件。
Esta incursión se produjo a pesar de las enérgicas protestas del Organismo.
这一闯件遭工程处强烈抗。
En total, asistieron a las sesiones 4.700 niños afectados por incursiones violentas y demoliciones de viviendas.
有4 700名受暴力和房屋被炸毁影响的儿童接受了治疗。
Las incursiones del ejército israelí han dañado gravemente las redes de agua, alcantarillado y energía.
以色列军队的严重损害了水、下水和发电网络。
El Organismo ha denunciado enérgicamente ante las autoridades competentes las incursiones por la fuerza en sus instalaciones.
工程处就强行闯工程处设施件向有关局提出了强烈抗。
Asimismo, se produjeron 121 incursiones o tentativas de incursiones en instalaciones de las Naciones Unidas y 333 hurtos.
此外，还有121起擅闯或企图擅闯联合国设施的件以及333起偷窃件。
Durante la pasada semana, las fuerzas de ocupación israelíes efectuaron 23 incursiones militares en el territorio palestino ocupado.
过去几周，以色列占领军对被占领巴勒斯坦领土进行23次以上的军。
Las incursiones militares han causado una destrucción sin precedentes de tierra, bienes y medios de sustento.
军造成了对土地、财产和生计前所未有的破坏。
Durante dichas incursiones, asaltaron viviendas y detuvieron a más de 42 civiles palestinos, incluidos ocho niños.
期间，以色列占领军轰炸房屋，逮捕了42名巴勒斯坦平民，包括8名儿童。
A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.
初，据报又发生两起上帝抵抗军和乌干达人民国防军小规模巡逻队的件。
Las Fuerzas Aéreas de Israel siguieron realizando incursiones en el Líbano, violando su soberanía e integridad territorial.
以色列空军继续黎巴嫩领空，犯其主权和领土完整。
Las fuerzas imparciales han reforzado su despliegue a fin impedir incursiones y confiscar armas una por una.
公正部队加强了部署，以防止行动，并且没收个人的武器。
Las incursiones militares israelíes y las demoliciones de viviendas se intensificaron durante el período de que se informa.
在报告所述期间，以色列的军和摧毁房屋行动加强了。
Era imposible hacer ese viaje por la noche, durante los toques de queda o cuando se producían incursiones militares.
在夜晚、宵禁期间、或军袭时根本无法运送病人或孕妇。
Se han registrado más de 2.000 incursiones de las Fuerzas de Defensa de Israel en centros de población palestinos.
以色列国防军2 000多次巴勒斯坦居民中心。
El hacinamiento en las escuelas durante las incursiones en Rafah produjo un brote de varicela entre los niños pequeños53.
拉法被期间学校过分拥挤，在幼儿中导致水痘爆发。
Con las incursiones posteriores, la maltrecha economía de los territorios ocupados ha perdido aproximadamente el 20% de su base económica19.
加上以后的扰，被占领领土受到战争破坏的经济已经损失了大约1/5的经济基础。
Las repetidas incursiones de la Fuerza de Defensa Israelí han provocado la destrucción de los sistemas de abastecimiento de agua y saneamiento.
国防军的一再导致水和卫生基础设施遭受破坏。
Además de las provocaciones graves arriba mencionadas, las fuerzas de ocupación israelíes también siguen perpetrando incursiones y ataques en el territorio palestino ocupado.
除上述严重的挑衅行为外，以色列占领军还继续在被占领的巴勒斯坦领土开展攻击和袭击活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las mujeres tenían la culpa; los atraían, parecían satisfechas con esas incursiones.
那些女也有过错，她把这些人招引进来；对他侵，她好像十分满意。
Esta incursión en el océano ha terminado.
这次进军海洋旅结束了。
En 1982, Israel invadió el sur de Líbano para frenar las incursiones de guerrilleros palestinos en suelo israelí.
1982年，以色列侵黎巴嫩南地区，以阻止巴勒斯坦游击队侵以色列领土。
Mientras milicianos han hecho una incursión en el sur del país.
与此同时，民兵已侵该国南。
Es una ciudad donde el legado del pasado acompaña permanentemente al visitante, ofreciendo un escenario único para las incursiones gastronómicas.
在这座城市里，过去遗产永远伴随着游客，为美食旅提供了独特环境。
Mientras, Israel asegura haber matado a un líder de Hamás en sus últimas incursiones en Cisjordania.
与此同时，以色列声称在最近对约旦河西岸袭击中杀死了一名哈马斯领导人。
Tras la incursión de Yenín, cuatro colonos israelíes fueron asesinados por dos palestinos armados.
杰宁袭击事件后， 四名以色列定居者被两名巴勒斯坦枪手杀害。
Parece el preludio a la incursión a gran escala que anuncia el gobierno de Israel.
这似乎是以色列政府宣布大规模侵前奏。
Está enviando tanques al sur del país, para una imposible incursión terrestre.
他正在向该国南坦克，进行不可能地面侵。
El español aventaja en tres puntos al chileno en su primera incursión en la liga saudí de golf.
西班牙人首次进军沙特高尔夫联赛，领先智利人三分。
En el Nasser, totalmente devastado tras la incursión israelí, quedan unos 130 enfermos, unos 130 pacientes y 15 sanitarios.
纳赛尔在以色列侵后遭到彻底破坏，那里有大约 130 名病人、大约 130 名病人和 15 名卫生工作者。
La incursión de milicias de Hamas en el sur de Israel no tiene precedentes.
哈马斯民兵对以色列南侵是史无前例。
Siete días después siguen llegando imágenes de la incursión de los milicianos en suelo israelí.
7天后，武装分子侵以色列领土图像不断传出。
Es la respuesta a la incursión ucraniana en la región de Kursk, donde continúan los combates.
这是对乌克兰侵库尔斯克地区回应，该地区战斗仍在继续。
Su misión es proteger esa zona de las posibles incursiones o bombardeos de la milicia chií de Hezbollá.
其任务是保护该地区免受什叶真主党民兵可能侵或轰炸。
Los dirigentes rusos aseguran que esta incursión hace imposible un arreglo pacífico del conflicto.
俄罗斯领导人保证，这次侵使和平解决冲突变得不可能。
En Gaza, al menos 20 personas han muerto y mas de 60 han resultado heridas en las ultimas incursiones israelies.
在加沙，以色列最近袭击造成至少 20 人死亡，60 多人受伤。
Hoy en un funeral multitudinario han despedido a tres de los jóvenes que murieron ayer en una nueva incursión de soldados israelíes.
今天，在一场集体葬礼上，他向昨天在以色列士兵新侵中丧生三名年轻人告别。
Zelenski dice que la incursión en esa región rusa está cumpliendo el objetivo de infligir el máximo daño al invasor.
泽连斯基表示，侵俄罗斯地区正在实现对侵者造成最大损害目标。
La incursión terrestre tiene entre sus fines entrar en esos túneles y eliminar a la resistencia de los milicianos de Hamás.
地面侵目是进这些地道并消灭哈马斯民兵抵抗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
局闯
设施
件。
。
有4 700名受暴力
也有过错，她
把这些人招引进来；对他
旅结束了。
地区，以阻止巴勒斯坦游击队
。
坦克，进行不可能
向昨天在以色列士兵
