Lo tenía impreso y listo para enseñármelo.

他已将其打印出来并准备给我看。

El Gobierno quiere traer 90 millones de billetes impresos de Alemania.

政府希望从德国带来 9000 万张印刷钞票。

El Padre Nuestro está impreso allí y puedes dedicar esta tarde a aprenderlo de memoria.

主祷文印那里，你可以用今天下午的时间来背诵它。

Este fue el primer libro impreso en la historia de la humanidad, así como el más vendido y el más traducido.

这是人类历史上第一本印刷书籍，也是最畅销且拥有最多译本的书。

Si las entradas están a tu nombre, también podés recogerlas en las taquillas presentando el comprobante impreso el localizador y tu DNI o pasaporte.

如果门票你的名下，你可以售票处出示打印好的购票凭证以及你的身份证或护照，以换取门票。

Muy utilizado en los años 60 y 70, Okey dokey, Okey doke u Okey, y Okie dokie u Okie apareció impreso por primera vez en 1932.

60，70年代使用很广泛，Okey dokey, Okey doke 或Okey, 和 Okie dokie 或 Okie的书写都是首次出现于1932年。

En las últimas horas se habían impreso más de 200 pasaportes.

的几个小时里，已经打印了200多本护照。

Ella se enfrentó al agresor en una especie de deslumbramiento instantáneo, y vio los ojos desconsolados que quedaron impresos en su corazón como una brasa de lástima.

瞬息间，仿佛有一道明亮的白光使两眼发，这人转身，便看见了绝望的目光，这目光刺进的心房，那里点燃了怜悯的炭火。

A partir del siglo XVIII, en los textos impresos se empezó a utilizar de manera más uniforme el acento agudo para marcar la sílaba tónica.

自十八世纪起，印刷文本中开始更统一地使用重音符号来标示重读音节。

El surgimiento de la clase media y los medios impresos alentaron la conciencia política, y la Revolución de los Estados Unidos había convertido una colonia inglesa en una república independiente.

中产阶级和印刷媒体的兴起激发了政治意识，美国革命将英国殖民地变成了立的共和国。

Buscó la tarjeta en el bolsillo para recordar el nombre de la calle, y descubrió que en el dorso estaban impresos el nombre y la dirección del hotel.

他口袋里摸索那张卡片，以期回忆起那条街的名字，赫然发现卡片背面印着旅馆的名字和地址。

Margarito Duarte no había pasado de la escuela primaria, pero su vocación por las bellas letras le había permitido una formación más amplia con la lectura apasionada de cuanto material impreso encontraba a su alcance.

马格里多·杜阿尔特连小学都没毕业，但他从事的职业离不开美丽的文字，通如饥似渴地阅读能接触到的印刷品，他获得了进一步的教育。

Los jugadores de España van a salir al terreno de juego con una camiseta especial en la que aparecen impresos los nombres de todos los pueblos de Valencia y Albacete afectados por la adana.

西班牙球员将穿着一件特殊的T恤上场，上面印有巴伦西亚和阿尔巴塞特受阿达纳影响的所有城镇的名字。

En esos primeros impresos en que se observa el uso de acentos gráficos, dichos signos cumplían una función marcadamente diacrítica, ya que se aplicaban para distinguir palabras compuestas por las mismas letras pero con distinto acento prosódico.

这些早期印刷品中，使用重音符号的标志明显具有区别性功能，因为它们被用来区分由相同字母组成但具有不同韵律重音的单词。

Si hay una palabra que sigue a ese HAS y se observa que esa palabra termina en HADO, HIDO, por ejemplo, TERMINADO, DORMIDO, o de pronto termina en TO, como PUESTO, o por ejemplo en CHO, DICHO, incluso en SO, IMPRESO.

如果有个词跟has后面，并观察到这个词以hado、hido结尾，比如terminado、dormido，或是以to结尾，例如puesto，又或者以cho、dicho甚至so结尾，例如impreso。

Yo no aprendí en los libros ninguna receta para la composición de un poema: y no dejaré impreso a mi vez ni siquiera un consejo, modo o estilo para que los nuevos poetas reciban de mí alguna gota de supuesta sabiduría.

我没有从书本上学到任何作诗的诀窍；我也不会把什么奉告、方法或风格之类的东西印成书本，新的诗人们不会从我这里得到一点一滴的所谓智慧结晶。

Era un fraude maestro, pues los billetes tenían las marcas de agua del papel original: habían borrado billetes de un dólar por un procedimiento químico que parecía cosa de magia, y habían impreso en su lugar billetes de a cien.

这是一次绝妙的骗局，因为这些钞票上带有原始纸张的水印：一美元钞票被一种看似神奇的化学程抹掉了，取而代之的是印刷了百元钞票。

Los tenemos impresos y los contamos todos juntos.

Ocho páginas que se convirtieron en un incunable impreso en Roma.

Las texturas en la ropa, no como de impresos, sino como esto, así.