1.Incluye la posibilidad de convocar una huelga general.

它包括召集总罢工的可能性。机翻

2.Han convocado una huelga general para el 1 de mayo.

他们号召在 5 月 1 日举行总罢工。机翻

3.Los palestinos han decretado una huelga general en toda Cisjordania.

巴勒斯坦人布在整河西岸进行总罢工。机翻

4.Abrazos y después de esta jornada, los sindicatos fijan otra jornada de huelga general.

拥抱，在这一天之后，工会又安排了一天的总罢工。机翻

5.Esta madrugada se han lanzado tres cohetes desde Gaza y se ha decretado una huelga general en toda Cisjordania.

今天早上，从加沙发射了三枚火箭弹，并布在整西岸进行总罢工。机翻

6.Y el sindicato Solidaridad, cercano a Vox, ha anunciado que una convocará una huelga general para el día 24.

而与 Vox 关系密切的 Solidaridad 工会则布将于 24 日举行大罢工。机翻

7.Colas y esperas en el aeropuerto Ben Gurion, de Tel Aviv esta mañana, por la huelga general.

由于总罢工，今天早上特拉维夫安机场出现排队等候的情况。机翻

8.La gran central sindical de Israel ha llamado hoy a una huelga general que ya ha paralizado, Usoa Zubiria, el principal aeropuerto del país.

以色列伟大的工会中心今天呼吁举行总罢工，该罢工已经使该国主要机场 Usoa Zubiria 陷入瘫痪。机翻

9.Jornada de huelga general en Israel para exigir al Gobierno de Netanyahu que negocie una tregua en Gaza que traiga de vuelta a los rehenes.

以色列举行大罢工，要求内塔尼亚胡政府在加沙谈判达成停战协议，带回人质。机翻

10.Luego recordaremos al histórico dirigente de UGT, el hombre que pudo liderar el PSOE y que convocó la primera huelga general contra el gobierno de Felipe González.

然后我们将记住 UGT 的历史领袖，他可以领导 PSOE 并号召第一次总罢工反对 Felipe González 政府。机翻

11.Denuncia los palestinos hoy que a diario hay redadas, anoche dice que detuvieron a 70 personas, se ha convocado hoy una huelga general en Cisjordania para protestar.

巴勒斯坦人今天谴责每天都有袭击，他们说昨晚有70人被捕，今天在河西岸举行了总罢工以示抗议。机翻

12.La denuncia, que es la tercera que se conoce por los llamados que recibe la línea 134, hace foco sobre los gremios de la CGT y en hechos presuntamente ocurridos durante la huelga general del 9 de mayo.

该投诉是134热线接到的第三起投诉，主要针对CGT工会以及据称在5月9日总罢工期间发生的事件。机翻

13.Pero ni las protestas ni la huelga general de ayer parece haber hecho mella en Netanyahu que sigue decidido a defender el control del corredor Filadelfia, la línea divisoria entre Gaza y Egipto y que es el principal obstáculo de las conversaciones.

但抗议活动和昨天的总罢工似乎都没有对内塔尼亚胡产生影响， 内塔尼亚胡仍然决心捍卫对费城走廊的控制，费城走廊是加沙和埃及之间的分界线， 也是谈判的主要障碍。机翻

14.Una gran huelga general en toda España.

15.Coincide el martes con la 10 jornada de huelga general.

16.La segunda jornada de huelga general se ha notado en la enseñanza.

17.También han mostrado su descontento los médicos, que secundan hoy una huelga general.

18.Es la sexta huelga general convocada en los últimos dos meses.

19.Así han protestado los funcionarios de justicia ante el Palacio de la Moncloa en una jornada de huelga general .

20.Las manifestaciones se suceden en varias ciudades francesas, y los sindicatos votaran esta tarde si convocan más jornadas de huelga general.