Decenas de personas fueron hospitalizadas y muchos aún permanecen en estado crítico.

数十被送往医院救治，其中许多至今仍病情危急。

Hay además varios hospitalizados en estado crítico.

也有数住院，情况危急。

La intervención le obligó a estar hospitalizado 11 días.

干预迫使他住院 11 天。

Había que hospitalizar a Mati para hacerle más estudios y confirmar el diagnóstico.

马蒂不得不住院接受进一步检查并确认。

Cinco contusos ganados pero ninguna hospitalizado.

五处瘀伤获胜，但没有一住院。

Los hechos habrían pasado hace una semana y el chico está hospitalizado con diferentes fracturas.

这事件发生在一周前，男孩因不同的骨折住院。

Un coctel molotov alcanza a un policía, que acaba hospitalizado con quemaduras de segundo grado.

燃烧弹击中了一名警察，他最终因二烧伤住院。

Otro de los pequeños, están hospitalizado con otros cuatro vecinos que estaban en el edificio.

另一名小孩与大楼内的其他四名邻居一起住院。

Está hospitalizada pero su vida no corre peligro.

她住院了，但没有生命危险。

Algunos de los pacientes necesitan ser hospitalizados mientras que otros pueden tener el virus y simplemente no presentar síntomas tan graves.

有患者需要住院治疗，而有然感染了病毒，却没有表现出严重的病症。

Entonces te olvidas que eres tú, un niño hospitalizado, pierde control total de lo que le está pasando.

然后你忘记了这是你， 一个住院的孩子，你对发生在你身上的事情失去了完全的控制。

Dos miembros de las Fuerzas de Mantenimiento de la Paz resultaron heridos y permanecen hospitalizados, aunque en estado leve.

两名维持和平部队成员受伤，目前仍在医院接受治疗，但伤势较轻。

9 jóvenes hospitalizados por cortes en la cara, piernas y brazos en una reyerta multitudinaria en una discoteca de Madrid.

马德里一家夜总会发生大规模斗殴事件，导致 9 名轻脸部、腿部和手臂受伤，入院治疗。

Después de la cirugía, estuvo hospitalizado unas dos semanas hasta que le dieron de alta en una situación muy delicada.

手术后，他住院了大约两周，直到出院时情况非常微妙。

Esta mañana estaba previsto darle el alta, aunque se mantiene hospitalizado a la espera de que le realicen nuevas pruebas.

今天早上他原定出院，尽管他仍在住院等待进行新的检查。

Así celebran los trabajadores de la salud de Beni el alta de la última paciente hospitalizada por ébola en el país.

贝尼的卫生工作者就是这样庆祝该国最后一名因埃博拉住院的患者出院的。

El derrumbe causó cuatro muertos y 16 heridos dos siguen aun hospitalizados son dos turistas holandeses de 26 y de 30 años.

塌方造成4死亡、16受伤，其中两仍在医院接受治疗，他们是两名荷兰游客，龄分别为26岁和30岁。

En Palma, en Mallorca, el número de hospitalizados por el derrumbe del restaurante en el que murieron cuatro personas desciende a dos.

在马略卡岛帕尔马，餐厅倒塌导致四死亡后住院数降至两。

Solo el 1% de los menores contagiados acaban ingresados, pero la semana pasada hubo una media de 216 niños hospitalizados cada día, un nivel inédito desde enero.

只有 1% 的受感染未成最终入院， 但上周平均每天有 216 名儿童住院，这是自 1 月以来前所未有的水平。

Las autoridades tratan asimismo de aclarar dónde se fabricó la sustancia química que envenenó a Skripal, de 66 años, y su hija Yulia, de 33, hospitalizada asimismo en estado muy grave.

当局还试图弄清使 66 岁的斯克里帕尔和他 33 岁的女儿尤莉亚中毒的化学物质是在哪里制造的，尤利娅也住院， 情况非常严重。