7 Tendrá dos hombreras que se junten á sus dos lados, y se juntará.

7 以弗得当有肩带，接上头，使它。

4 Hiciéronle las hombreras que se juntasen; y uníanse en sus dos lados.

4 又为以弗得作肩带，接在以弗得头。

Avanzó por la pista de desfile, tapándose las hombreras rojas con las manos, por si algún oficial de otro año lo interceptaba.

他沿着检阅场猛跑，双手捂着红色肩章，免得被别年级军官截住。

La década de los treinta trajo consigo largos más largos, cinturas ajustadas, cortes al bies, hombreras marcadas y siluetas voluptuosas.

十年代潮流是长度变长了，腰线适中，斜线裁剪，突出肩部，更强调身体曲线。

7 Y púsolas sobre las hombreras del ephod, por piedras de memoria á los hijos de Israel; como Jehová lo había á Moisés mandado.

7 将这块宝石安在以弗得肩带上，为以色列人作纪念石，是照耶和华所吩咐摩西。

18 Y fijaron los dos cabos de las dos trenzas en los dos engastes, que pusieron sobre las hombreras del ephod, en la parte delantera de él.

18 又把链子那头接在槽上，安在以弗得前面肩带上。

20 Hicieron además dos anillos de oro, los cuales pusieron en las dos hombreras del ephod, abajo en la parte delantera, delante de su juntura, sobre el cinto del ephod.

20 又作个金环，安在以弗得前面肩带下边，挨近接之处，在以弗得巧工织带子以上。

Fumamos sin prisa, comentamos modelos y me expresó sus gustos en su media lengua de forastera. Señalando los figurines me preguntó cómo se decía bordado en español, cómo se decía hombrera, cómo se decía hebilla.

我们悠闲地抽烟，谈论时装，她用半生不熟西班牙语给我讲她喜好，指着那些服装图样问我西班牙语“绣花”怎么说，“肩部”怎么说，“皮带卡子”怎么说。

También tenemos aquí unas hombreras que eran las que, cuando entraban los bomberos nuevos y pasaban la Academia, cuando ya les nombraban bomberos oficialmente, entonces ponían esas hombreras precisamente para decirles que ya eran bomberos definitivamente.

我们这里还有肩章，当新消防员加入并通过学院培训，正式被任命为消防员时，就会佩戴这些肩章， 以此明确告诉他们， 他们已经成为真正消防员了。