有奖纠错
| 划词

La Sala decidió que, sobre la base de ese principio, debía tratar de determinar, en este caso, la frontera heredada de la administración francesa.

分庭认为,根据上述原则,在这个件中法庭必须寻求的确定从法国管理时代继承过来的边界。

评价该例句:好评差评指正

Antes de la independencia, el nivel de las pensiones se determinaba en función de criterios étnicos con arreglo a la Ley de pensiones sociales heredada de Sudáfrica.

独立之前,从南非沿袭过来的《社会养恤金法》而言,养恤金由民族标准来决定的。

评价该例句:好评差评指正

Pero más sucintamente, "los problemas son endémicos: falta de personal capacitado, remuneraciones insuficientes, una tradición heredada de tiempos coloniales de dialogar sobre las causas judiciales con el Ministerio de Justicia, juicios de resultados aparentemente predeterminados".

同时更明确地指出:“问题比比皆;缺训练有素的人员,薪酬太低,殖民时代遗留下来的与司法部件保持对话的传统,审判结果显然已事先注定”。

评价该例句:好评差评指正

La comunidad romaní de Bosnia y Herzegovina es víctima de una discriminación heredada que contribuye a la amplia extensión de la pobreza, el desempleo, la falta de vivienda y la falta de acceso a la enseñanza.

波斯尼亚和黑塞哥维那的罗姆族群体传统歧视的受害者,这导致了广泛的贫困、失业、无家可归和缺学机会。

评价该例句:好评差评指正

Poco después de la independencia, la cuestión del pago de la pensión alimenticia pasó a ser una importante preocupación pues un gran número de mujeres empezaron a presentar quejas sobre la dificultad de obtener el pago de la pensión alimenticia por parte de los padres de sus hijos, y sobre la deficiente función de los tribunales sobre pensiones alimenticias, que se rigen por la legislación heredada de Sudáfrica.

独立后不久,抚养费问题成为一个令人关切的主要问题,许多妇女开始抱怨难以让父亲为其子女支付抚养费,并抱怨抚养费法院工作效率低下,此类法院依照因袭南非的法律运作。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cerapez, cerargirita, cerasiote, cerasita, cerasta, cerástide, cerate, cerateas, ceratias, cerato,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

¿HABLAS ESPAÑOL?

Con su ph heredada de los romanos y los griegos.

罗马人和希腊人流传ph。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

30 Poco á poco los echaré de delante de ti, hasta que te multipliques y tomes la tierra por heredad.

30 我要渐渐地将他们从你面前撵出去,等到你人数加多,受那地为业

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年9月合集

De momento, seguirá vigente la actual Constitución, heredada de tiempos de Pinochet.

目前,仍将沿用从皮诺切特时代现行宪法。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年9月合集

Sí o no, a la nueva constitución que sustituiría a la heredada de pinochet.

是或否,关于替代皮诺切特遗留宪法新宪法。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

Es decir, de esta bancada heredada de Pablo Casado, quedarán poquísimos diputados.

也就是说,从这届由帕布罗·卡萨多会席位中,将只剩极少数

评价该例句:好评差评指正
El Prado en femenino

La porcelana es heredada muy probablemente de su padre.

瓷器很可能是从她父亲那里继

评价该例句:好评差评指正
StoryLearning Spanish - 拉美西语

El Inti Raymi, una celebración heredada de la civilización Inca en honor al dios Sol.

印第安太阳节,一个源自印加文明庆祝活动,用纪念太阳神。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Es la canoa de su abuelo, heredada por varias generaciones.

这是他祖父独木舟,了数代。

评价该例句:好评差评指正
Se Regalan Dudas

O sea, primero fue esta situación mental, entender que era heredada.

也就是说,首先是这种心理状况,了解到它是遗传

评价该例句:好评差评指正
Carne Cruda - PROGRAMAS

Y el sesenta por ciento de su riqueza conjunta es heredada.

他们共同财富60%是作为遗产

评价该例句:好评差评指正
Cuarto Milenial

Entonces, eh... esa es mi heredad y tengo otra cosa que decir.

然后, 嗯… … 那就是我观点, 我还想说点别

评价该例句:好评差评指正
DESPIERTA TU CURIOSIDAD

Fue, finalmente, heredada por Gerlinde Pomer, su última propietaria particular hasta la actualidad.

最终,它被给了Gerlinde Pomer,她是至今为止最后一位私人所有者。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

La única preposición heredada del árabe es " hasta" la cual proviene de " atta" .

唯一从阿拉伯语介词是“直到”,它源于“atta”。

评价该例句:好评差评指正
Carne Cruda - PROGRAMAS

Si hoy hablamos de cómo la riqueza heredada se puede repartir con la sociedad que te ayuda a conseguirla.

如今,我们探讨是如何将财富与助力你获得财富社会共同分享。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

6 Y los que después de ellos has engendrado, serán tuyos; por el nombre de sus hermanos serán llamados en sus heredades.

6 你在他们以后所生就是你,他们可以归于他们弟兄产业

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

4 Peregrino y advenedizo soy entre vosotros; dadme heredad de sepultura con vosotros, y sepultaré mi muerto de delante de mí.

4 我在你们中间是外人,是寄居。求你们在这里给我一块地,我好埋葬我死人,使她不在我眼前。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Parece seriamente afectado y queda en entredicho si podrá retomar una vida normal en su heredad.

他似乎受到了严重影响,令人质疑他是否能在他财产中恢复正常生活。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Desbordado por el terror en la heredad desierta, Ygnacio el joven renunció a su amor y se sometió a los designios del padre.

被牧场荒凉可怕景象所压倒, 年轻伊格纳西奥放弃了他爱情, 屈服于他父亲安排。

评价该例句:好评差评指正
世界文学 Literatura Universal

Se trata de narrar creando un espejo de la realidad mediante la observación y descripción heredada del positivismo de Comte.

这涉及通过自孔德实证主义观察和描述叙述,从而创造出现实镜像。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Compró tres esclavos y fundó una heredad a orillas del río Alabama.

他购买了三个奴隶,并在阿拉巴马河岸边建立了一个种植园

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cercha, cerchar, cerchearse, cerchón, cercillo, cerciorar, cerco, cercopiteco, cércopo, cercote,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接