Parecido a como los renacentistas hablaban del gótico.

追求文艺复兴的人谈论特式也是类似的腔调。

Se come muy bien en Barcelona. Sobre todo por el Barrio Gótico.

我在巴塞罗那吃得很好。 特别是在Gótico区。

Gaudí consideraba el gótico un estilo enfermo.

高迪认为特式是一种病态的风格。

Fue en estas ciudades donde nació el estilo gótico, una evolución del románico.

正是在这些城市中，由罗马风格演变而成的特式风格诞生了。

La arquitectura gótica resulta de la evolución del románico.

特式建筑由罗马式建筑演变而来。

El gótico surge en el norte de Francia y se acaba expandiendo por toda Europa.

特艺术诞生于法国北部，并最终散播到整个欧洲。

Y el estilo gótico se caracterizaba por poseer esas muletas que son, para nuestro arquitecto, los contrafuertes.

而特风格的特点就是带有“拐杖”，对于建筑师来说就是扶壁。

Como ves, la iglesia de San Pablo tiene una fachada muy bonita, es de estilo gótico.

正如你看到的，圣家堂外形很漂亮，这是高迪风。

El gótico es un estilo caracterizado por el arco ojival y la bóveda de crucería.

其风格特点是尖形拱门和肋形拱顶。

Aunque la fachada de la catedral de Barcelona es de estilo gótico, se terminó a principios del s. XX.

虽然巴萨罗那大教堂的正面是特式风格，却是二十世纪初完工的。

Pero también destaca el Park Güell, la Casa Batlló, el barrio gótico, la plaza de España, entre muchos otros.

此外还有奎尔公园、巴特罗之家、特街区、西班广场，等等。

Entonces, ¿por qué ambos son conocidos como góticos?

那么为什么他们都被称为特呢？

De estilo gótico francés, la Catedral de Burgos es mundialmente famosa por sus hermosos vitrales y detalles flamígeros.

法国特式风格，的布尔戈斯大教堂以其美丽的彩色玻璃窗和华丽的细节而闻名世界。

Las calles estaban alineadas siguiendo la forma del barrio gótico, siguiendo una forma radial más parecida a otras urbes europeas.

街道按照特区的形状排列，遵循更类似于其他欧洲城市的放射状形状。

Este templo está considerado como una obra maestra del estilo gótico y renacentista español y es un lugar muy simbólico.

这座建筑被视为特风格和西班文艺复兴风格结的伟大作品，极具象征意义。

Este edificio es una maravilla del arte gótico.

这座建筑是特式艺术的杰作。

La parte antigua de la ciudad es hermosa y tiene una gran variedad de maravillosos edificios románicos, góticos y barrocos.

城市老区很美丽，有非常多罗马式，特式和巴洛克式的宏伟建筑。

La interminable y espectacular Sagrada Familia combina el estilo gótico con el modernismo de la vanguardista Barcelona y el propio Gaudí.

一望无际、蔚为壮观的圣家堂将特式风格与巴塞罗那前卫主义和高迪本人的现代主义相结。

Hay secciones dedicadas al románico, al gótico al renacimiento, al barroco y al modernismo, además de una sala dedicada a Picasso.

这里有专门展示罗马式艺术、特艺术、文艺复兴、巴洛克和现代主义艺术的展厅，还有一件专门用于毕加索作品展出。

Con su arquitectura gótica y su atmósfera serena, fue cuna de la primera universidad del Nuevo Mundo.

凭借其特式建筑和宁静的氛围，它是新世界第一所大学的诞生地。