1.En el sector judío, el 63,2% de las madres recurren a las guarderías diurnas.

1.在犹太部分，有63.2%母亲将幼儿送进托儿所。

2.Esos servicios incluyen programas de capacitación profesional, enseñanza preescolar y guarderías.

2.职业训练方案、幼儿园和托儿所。

3.Se han realizado dos estudios importantes sobre los servicios de guardería.

3.开展了两项有关儿童照料服务重要研究。

4.El 80% de esta prima se destina al ramo de guarderías.

4.这些费用80%分配给日托中心。

5.Quebec no participa en el Marco Multilateral para los parvularios y guarderías.

5.魁北有参加早期学习和儿童照料多边框架。

6.Por lo general, en el sector privado tampoco se mantienen guarderías infantiles.

6.私营部门也不是普遍提供托儿设施。

7.El Ministerio otorgará subsidios de contrapartida a los establecimientos que quieran establecer guarderías.

7.该部将向希望建立日托托儿所各单位提供相应补助金。

8.Varios países trataron de mejorar el acceso a servicios de guardería de bajo costo.

8.一些国家努力增加负担得起育儿机构。

9.Para más información sobre los servicios de guardería de Saskatchewan, véase el artículo 10.

9.关于萨斯喀彻温儿童照料方案，见第10条。

10.Jordania y Malasia obligaron a los empleadores a proporcionar guarderías en el lugar de trabajo.

10.约旦和马来西亚规定雇主有责任设立工作场所保育中心。

11.También se vigila la evolución de la oferta y de los precios de las guarderías.

11.托儿设施供应和价格发展态势也受到监测。

12.Por ejemplo, los Ministerios para el Adelanto de la Mujer y de Asuntos Exteriores disponen de guarderías infantiles.

12.例如妇女发展部和外交部各有一个托儿所。

13.La financiación directa de guarderías reguladas en Nueva Escocia asciende a aproximadamente 19 millones al año.

13.该每年向被管理儿童照料服务直接资助1 900万加元。

14.Las guarderías del país sólo disponen de 49.037 plazas para 60.500 niños menores de 3 años.

14.拉脱维亚为全国 60 500名三岁以下儿童仅提供了49 037个日托名额。

15.Se utilizaron asimismo fondos del Programa de la primera infancia para mejorar los servicios de guardería.

15.儿童早期发展倡议资金还被用来加强儿童日托服务。

16.Además, las mujeres que trabajan en el sector informal no tienen acceso a servicios de guardería.

16.此外，在非正式部门就职妇女享受不到儿童保育福利。

17.En la actualidad, hay 67 guarderías establecidas en 58 entidades privadas y 9 entidades públicas, respectivamente.

17.目前58个私营和9个公共工作场所分别成立了67个托儿所。

18.Pueden tener dificultades para pagar el costo del transporte hasta el dispensario, o los gastos de guardería.

18.她们可能难以支付往返诊所交通费或者保姆费。

19.Estos establecimientos, públicos y privados, comprenden guarderías infantiles y jardines de infancia que están diseminados al azar.

19.这些机构要么采取托儿所形式要么采取幼儿园形式，零星分布于私营部门和国营部门之中。

20.Las autoridades locales disponen de la capacidad de crear servicios tales como guarderías y centros de atención diaria.

20.地方当局有能力创造诸如日托设施之类服务。