Pero la Junta golpista no escucha las advertencias de Washington.

但政变军政府并没有听取华盛顿的警告。

Es el estadio de fútbol de Niamey, en Níger, abarrotado por seguidores de los militares golpistas.

这是尼日尔尼亚美的足球场，挤满了军事政变的支持者。

Horas de incertidumbre en Níger, el plazo del ultimátum a los golpistas ha expirado sin ningún movimiento por parte de los militares.

尼日尔局势动荡数小时，政变领导人的最后通牒期限已满，军方却没有行动。

Lo que sí estamos completamente seguros es que este sabotaje eléctrico que vivimos el día de hoy forma parte del plan golpista que adelantan, que han asumido de manera frontal.

我们完全确定的是，我们今天所经历的这次力破坏是他们正在推进的政变计划的一部分，他们已经正了这一计划。

La respuesta de los golpistas ha sido cerrar el espacio aéreo y asegurar que cualquier avión que sobrevuele Níger sin permiso, dará lugar a una respuesta militar.

政变策划者的反应是关闭领空，并确保未经许可飞越尼日尔的飞机都会引发军事反应。

Los dos países han dado su apoyo a la junta militar golpista y han prometido que se alinearán con los generales si el golpe de Estado deriva en un conflicto armado.

两国都支持政变军政府，并承诺如果政变升级为武装冲突，将站在将军一边。

Son las primeras imágenes del general Tiani reunido con el llamado Consejo para la Salvaguarda de la Patria, la junta golpista que ha tomado el poder por la fuerza en Níger.

这些是蒂亚尼将军与所谓的保卫祖国委员会会的第一张照片，该委员会是尼日尔以武力夺取政权的政变军政府。

Es 1 muestra del interés de Washington en lo que está ocurriendo en Níger se reunió con varios coroneles y generales golpistas ofreciéndole varias opciones dicen que ellos no mostraron interés.

这表明华盛顿对尼日尔正在发生的事情感兴趣，他会见了各种政变上校和将军，为他们提供了各种选择，但他们说他们没有表现出兴趣。

Pero, oye, Cuáles fueron las verdaderas razones de los golpistas para prevenir el carnaval de la guerra, La tragedia, pero pero detrás que había exactamente, a nadie Se les escapa que el carnaval es debe ser irreverente y absolutamente transgresor.

但是，嘿，政变策划者阻止战争狂欢和悲剧的真正原因是什么，但其背后究竟是什么，没有人能够逃避，这场狂欢一定是不敬的，绝对是越轨的。

El riesgo de una mayor desestabilización de la zona, del Sahel, preocupa mucho en Francia y por eso se ha urgido a sus ciudadanos allí a que actúen con la mayor precaución, máxime cuando los golpistas han vuelto a cerrar el espacio aéreo.

萨赫勒地区进一步不稳定的风险引起了法国的高度关注，这就是为什么法国公民被敦促谨慎行事，特别是在政变领导人再次关闭领空的情况下。

El Gobierno le acusa de golpista y exige una rectificación.

El PP entra en el marco político de Sánchez y ofrece impunidad a los golpistas.

Se han reunido los golpistas en Ginebra, fuera de España.

Y rechazan una tentativa golpista de grupos fascistas.

Lula da Silva y las instituciones democráticas de Brasil han resistido esta intentona golpista.

El expresidente Aznar ha llamado a la movilizarse contra la amnistía y el Gobierno le acusa de golpista.

La nueva junta golpista de Níger ha pedido ayuda a los mercenarios rusos de Wagner.

Y más después de que, hace unos minutos, el ejército haya confirmado su respaldo a los golpistas.

De un golpista y un mentiroso solo se puede esperar la defensa del golpismo y los embustes sobre la oposición.

Hoy termina el ultimátum que la comunidad de países de África Occidental ha dado a la junta golpista de Níger.