Germinó aquí la semilla del renacimiento en nuestro país.

西班牙文艺复兴的种这里发芽。

Las semillas, ocultas debajo de la tierra durante años, comienzan a germinar.

藏地下多年的种开始发芽。

El intestino humano no es el único ecosistema donde esta idea está empezando a germinar.

人类的肠道并不是唯一使得这一想法萌生的生态系统。

Si germinaba en algún punto del universo, podría acabar creciendo para convertirse en una civilización plena.

如果够宇宙的某处发芽，就有可再次成长出一个完整的文明。

Probó a cantarle con dulzura y a resguardarla del frío de la noche, pero no fue posible. Desgraciadamente, su semilla no germinó.

她试着对着花唱歌，保护它免于寒冷的侵害，不幸的是，她的种依旧没有发芽。

Por ello, las semillas de los manglares germinan en la planta madre.

因此，红树种株中发芽。

Algo puede germinar y tarde o temprano va a terminar por dar un fruto.

有些东西可会发芽，迟早会结出果实。

Una semilla germina y da origen a una planta que da frutos que a su vez dejan semillas y vuelven a germinar.

Entonces, toda esa semilla que nosotros habíamos tirado y estaba allí germinando o estaba con una hojita, la deshacen, y esa semilla se va.

Una vez germinadas, las semillas se replantarán en la pradera más longeva del mundo, situada entre Ibiza y Formentera y muy dañada por los fondeos de embarcaciones y los vertidos.

Cuando me di cuenta de que las semillas no germinaban, pude intuir fácilmente que era a causa de la sequía, de modo que busqué un terreno más húmedo para hacer otro experimento.

Por tanto la tierra no tenía humedad para que las semillas germinaran y, no lo hicieron hasta que volvieron las lluvias; entonces germinaron como si estuviesen recién sembradas.

– Señor, no sé qué decirle… Planté mi semilla con mucho amor y la cuidé durante todo este tiempo para que naciera una bonita planta, pero el esfuerzo fue inútil. No conseguí que germinara.

“先生，我不知道怎么和您说，我很小心的种下我的种，一直照顾它希望它开出漂亮的花，但是一切都白费了，我没让它发芽。