Pedimos a todos los Estados que adopten una interpretación igualmente general.
我们所有国家采用类似的宽泛解释。
El punto de vista general era que debía tratarse esa cuestión.
普遍认为应该处理这个问题。
Necesitamos un enfoque más general con relación a los conflictos armados.
我们需要以更全面的方法处理武装冲突。
Estos principios rectores por lo general rigen la realización del proceso penal.
这些指导原则对刑事司法制度的工作方式进行宏观调节。
Debate general y examen de los informes presentados por el Secretario General.
性辩论和审议秘书长提交的报告。
La ley de competencia leal es una ley general de aplicación general.
《公平竞争法》是部普遍适用的法。
La enseñanza secundaria es gratuita y forma parte del sistema docente general.
中等教育免费，是整个教育体系的部分。
De forma más general, la época actual es fundamental para el ACNUR.
更加广泛而言，目前这段时期对难民事务高级专员办事处来说具有决定意义。
La tasa de mortalidad materna se ha mantenido por lo general baja.
孕妇死亡率直普遍较低。
En la sección IV.D.1 de las Directrices técnicas generales figura información adicional.
有关进步情况，参看性术准则 第IV.D.1节。
En la sección IV.D.2 de las Directrices técnicas generales figura información adicional.
关于进步情况，参看性术准则的第IV.D.2节。
En la sección VI.F.2 de las Directrices técnicas generales figura información adicional.
关于进步情况，参看术准则第IV.F.2节。
El objetivo del Programa es garantizar la integridad financiera general de la Organización.
G.11. 本方案的目标是确保本组织总体上有个健全的财政状况。
Se han proporcionado a los refugiados bhutaneses cuidados generales de salud, incluidos suplementos nutricionales.
它向不丹难民提供保健服务，包括补充营养。
El contenido del apartado b) del proyecto de artículo 89 era en general aceptable.
第89(b)条草案的实质内容基本上可以接受。
El Secretario General está proponiendo nuevas iniciativas a la Asamblea General en ese sentido.
秘书长正就此问题向联大提出新的倡议。
También ha recomendado que la Asamblea General tome nota del informe del Secretario General.
它建议大会应该注意到秘书长的报告。
Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.
现在，科威特妇女已经成为更加有效地参与国家总体发展进程的伙伴。
En la nota 4 se presenta más información sobre el desarrollo del marco jurídico general.
关于总体法律框架发展的进步情况，见上文注14。
Respaldamos la iniciativa del Secretario General de adoptar una estrategia general para combatir el terrorismo.
我们支持秘书长采取主动，制定全面反恐战略。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y los españoles, en general, las decimos.
而西班人，一般来说，会说这些脏话。
Pocas de moda, la mayor parte de temática más general.
关于时尚的很少，大多数是综合类杂志。
Por lo general hacen una crítica o burla social o política.
通常是会对社会或者政治有点讽刺嘲弄的意味。
Las personas anglófonas, por lo general, son muy muy muy educadas.
说英语的人往往都非常非常有礼貌。
El pescado indica la abundancia y por lo general se sirve el pescado entero.
鱼代表着富足，通常情况下是做条鱼。
Reforzaremos la construcción en los distritos del ciclo superior de la enseñanza secundaria general.
加强县域普通高中建设。
Se consume por lo general en los meses de invierno por su importante contenido calórico.
由于卡路里含量较高，人们通常在冬季吃。
Este es mi móvil aunque en Latino América por lo general se le llama Celular.
这是我的手，在拉手通常叫做Celular。
Generalmente hacia las dos de la tarde.
一般来说到下午两点。
¡General, una analogía de lo más apropiada!
“将军，这个比喻很好！”
Generalmente se usa cuando queremos agregar una opinión.
通常在我们想发表意见的时候使用。
En general nos gusta mucho la marcha. Efectivamente.
普遍来说我们很喜欢聚会。
Por lo general, es un poquito más caro.
一般来说，它稍微贵一点。
Ya. Sí, pero, en general, estoy muy contento.
啊。 是的，但是，总体上来说，我感觉很满意。
Entonces hoy hemos visto el punto general, ¿vale?
今天我们看了大致要点，好吗？
Hola, doctor Luo —dijo la secretaria general Say.
“罗辑博士，您好。”萨伊说。
Generalmente se utiliza en todas las festividades, generalmente, el Día de Muertos.
基本上每个都会用到它，尤其是亡灵。
Yo soy un súper apasionado del deporte en general.
我对体育事业充满了热情。
Ya. ¿Y en general cuál es tu cocina favorita?
哦~那么一般情况下，你最喜欢哪种菜呢？
La relectura general de la obra confirmó esa teoría.
我把那部作品再浏览一遍，证实了 这一理论。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所有国家采用类似的宽泛解释。
文化 特辑 
洲之音 
性辩论和审议秘书长提交的报告。
是
术准则 第IV.D.1节。
人，一般来说，会说这些脏话。
条鱼。
，在拉
手
都会用到它，尤其是亡灵
