¿Quiere sumar papas y gaseosa a tamaño extremo?

你想加薯条和超大杯汽水吗？

Abrimos una lata de gaseosa de 7up o sprite y la vertemos dentro del refresco.

打开一瓶七喜或者雪碧，倒进瓶子中。

A veces se mezcla el vino con gaseosa o soda, es decir, con un refresco sin sabor.

有时会混合红酒和气说或者苏打水，也就说，一种没有道的饮料。

Simplemente es la combinación de dos bebidas: esta gaseosa que se llama colombiana y una cerveza.

它很简单，就混合了两种饮料：这种叫做colombiana的苏打水还有啤酒。

Y para consumirla puedes combinarlas en partes iguales o puedes agregar más cerveza o más gaseosa depende de tu gusto.

要喝这种饮料，你可以把两种成分等量混合起来，或者可以根据你的口，加入更多的啤酒或更多的苏打。

De bebidas la más típica es el rebujito, hecha con vino fino y Seven Up, una bebida gaseosa de lima-limón.

最典型的饮料比如rebujito，用上好的红酒和七喜——一种柠檬酸橙汽水饮料调制成。

El sabor de la gaseosa enmascaró el mal gusto del vino.

苏打水的道掩盖了酒的坏道。

Recuerdo el de arroz cantonés, pancito y una gaseosa a tan solo dos mil colones.

我记得那个配广东米饭、面包和一杯汽水才两千科朗。

También aumenta con los cambios bruscos de temperatura en el estómago, con el consumo de bebida gaseosas o con el alcohol.

如果由于带气饮料和酒精的摄入导致胃中温度的突然变化，也会造成打嗝。

Los alemanes, que ya mezclaban vino y gaseosa, no se sorprendieron al encontrar esta extraña mezcla en España.

已经将葡萄酒和苏打水混合在一起的德国人在西班牙发现这种奇怪的混合物并不感到惊讶。

La mayoría de esta cafeína se consume en café y té, pero también se ingiere mediante gaseosas, chocolate, pastillas de cafeína e incluso en bebidas descafeinadas.

这些咖啡因大部分通过咖啡和茶摄入，但也通过软饮料、巧克力、咖啡因药片甚至无咖啡因饮料摄入。

El cielo es la parte gaseosa densa de la atmósfera o el espacio exterior visible desde la superficie de algún objeto astronómico.

从某些文物体的表面可以看到的大气或外太的致密气态部分。

Pero la razón por la que es importante para el crujido de los nudillos es que, al igual que otros fluidos, contiene una gran cantidad de moléculas gaseosas.

但它对指节开裂很重要的原因，像其他流体一样， 它含有大量的气态分子。

Acostumbro siempre a preguntarle a las personas en las charlas, en las conferencias, algunas preguntas, entre ellas esta: ¿Qué es lo más saludable, el agua o la gaseosa?

我总在谈话、会议上问人们一些问题，包括：水或苏打水什么最健康？

El fuego es una reacción química que ocurre como resultado  del calentamiento de la materia -sólida, líquida o gaseosa- para producir gases, que luego se encienden al mezclarse con el oxígeno.

火一种化学反应，由于加热物质（固体、液体或气体）产气体，然后与氧气混合后点燃发的。

La verdad es que nada que ver, en realidad, nos pasamos toda la noche soldando y tomando gaseosa, pero bueno, es un deporte, en serio: se llaman " peleas de sumo" .

事实上，无事可做，实际上，我们整晚都在焊接和喝苏打水，但，嘿，这一项运动，说真的：他们被称为“相扑”。

Calentaba agua, la ponía en la mochila y hacía rutas para pasar por la mayor cantidad de tiendas y ver las gaseosas, el agua helada y todo y recordar que tenía agua caliente.

我烧开水，装进背包，然后规划路线， 尽可能多地经过商店，观察汽水、冰镇水等各类饮品， 同时提醒自己有热水可用。

Tropical es una de las bebidas más famosas de El Salvador en gaseosas, así que pedí una, pedí el sabor uva y Yerzon pidió un chocolate que lo toman aquí sin leche solo agua y chocolate ¿no?

Tropical萨尔瓦多最著名的汽水之一，所以我点了一瓶，我要的葡萄口，耶尔松要了一杯巧克力，里面没有加牛奶，只有水和巧克力，对吧？

Las imágenes de acantilados cósmicos, los bordes de la cavidad gaseosa gigante dentro de esta región, muestran las capacidades de la cámara de Webb para mirar a través del polvo cósmico, revelando nuevos aspectos sobre cómo se forman las estrellas.

这些宇宙悬崖的图像，即这片区域内巨大气体洞的边缘，表明了韦伯望远镜的镜头能够穿越宇宙尘埃，揭露了恒星形成的新方向。

Y es que no solo por los efectos de sonido que eran evidentemente creados, sino que había otro detalle absurdo: durante la transmisión de la supuesta invasión marciana, había publicidad de una gaseosa que se llamaba Orangine.

且不仅仅因为明显制造的音效，还有另一个荒唐的细节：在播放所谓的火星入侵时，播放了一种名为Orangine的软饮料的广告。