Otros creen que brotó de las " hibueras" o " higueras" , árboles frondosos que abundaban en la tierra.

还有人认为它源于“无花果树”，一种在大陆上生长的枝繁叶茂的树木。

Con océanos, bosques frondosos y un bello cielo azul.

拥有海洋，茂密的森林和美丽的蓝天。

La jungla Imaginemos el cerebro como  una jungla densa y frondosa.

丛林 让我们把大脑想象一片茂密、绿树荫的丛林。

La temperatura supera los 30 grados, lo que obliga a este murciélago de nariz de hoja a refugiarse del sol en esta frondosa palmera.

气温超过了30度，使这只叶鼻蝠不得不躲在这棵枝繁叶茂的棕榈树上避开阳光。

Muy cerca del palacio del jalifa, una gran edificación blanca de estilo colonial rodeada de jardines frondosos albergaba la principal dependencia de la administración española.

总督府离哈里发的宫殿很近，是一栋白色的西班牙风格建筑，周围环葱葱的花园。西班牙管理当局的大部分机构都在这里。

Su famosa asamblea - no era obvio que tomara lugar debajo de un frondoso árbol en esta zona que tenía un microclima extraordinario.

他们著名的集会——不明显的是，它是在这个有非凡小气候的地区的一棵枝繁叶茂的树下举行的。

Es una naturaleza abrupta que choca agradablemente a nuestra vista. Las plantas, la vegetacion es frondosa, es exuberante. Estamos acostumbrados al color, hay muchas aves de todos los colores.

那是一种直入视野的、令人愉悦的自然绿。其植物、植被是非常浓密而茂盛的。我们对色彩是很习惯的，因为有各样颜色的鸟。

El árbol de sus creaciones literarias tiene frondosas ramas, pues ha abarcado todas las formas de expresión, ha cultivado todos los géneros, a menudo de manera heterodoxa, y su obra se ha traducido a más de veinte idiomas.

她的文学创作之树枝繁叶茂，包含了一切表达形式，以非正统的方式驾驭了所有的体裁，她的作品被翻译二十多种语言。

Y años después, cuando paso por la calle donde vivía, me doy cuenta de que los árboles en los alrededores de su portal han sido los que han crecido y son más altos y más frondosos, porque él los cuidaba.

多年后， 当我路过他居住的街道时，我意识到他门廊周围的树木已经长大， 变得更高、枝繁叶茂，因为他照顾它们。

Estás caminando por un bosque frondoso, fresco, repleto de vegetación.

Los ailantos chinos crecerían frondosos en las calles de Nueva York.

Solo que los cuatro hermanos estaban en una selva virgen, mucho más frondosa y cuya visibilidad es más reducida.

De repente, tres monstruosos lobos y, tras ellos, un oso, saltaron desde una zanja que se prolongaba hacia un bosque muy frondoso.

Número 6: Transitá por la legendaria ruta de los 7 lagos que une a dos de las ciudades más bellas de la región atravesando frondosos valles y montañas.

Diversos biomas conforman el vasto paisaje de Alaska, desde los frondosos bosques de taiga, hogar de osos, lobos y alces, hasta las áridas tundras donde el viento cuenta historias olvidadas entre los susurros de la hierba.