En cambio en el tren, llegaba casi fresca, recién cogida.

而火车运输的草莓几乎像刚采摘的一样新。

Terminó agosto y llegó septiembre con sus tardes menos largas y las mañanas más frescas.

八月过去了。九月的白天越来越短，早晚也更凉了。

Una sopa de tomate muy fresca, genial para el verano.

一道西红柿冷汤，夏天喝起来棒。

Monta a caballo y vámonos, que la noche es fresca y el camino es largo.

骑上去吧，咱们要走了。夜冷，路。”

Hm... desparasitada y fresca, como una flor.

去掉虫子的衣服像花一样芬芳清新。

Además, en el mercado las verduras están más frescas. No necesita esperar mucho tiempo para pagar.

此外，在这个市场里的蔬菜新。在付钱的时候也不用等久。

Habría una gran calma en la atmósfera, límpida y fresca.

空气纹丝不动，清澈而新。

Al momento de servir voy a añadir crema fresca.

上菜时，我要加点。

Añadiré 400 gramos de fresas frescas a una ollita.

我在小锅里放入四百克新草莓。

Mira yo me voy fresca y con plata feliz.

看，我离开时既凉爽又开心，还赚到了钱。

Oyó toser a la niña varias veces en la fresca de la madrugada, y fue a su dormitorio.

在凉丝丝的清晨, 他听见了咳嗽了几下, 便去她的卧室看她。

Los cafés, jugos, refrescos o agua fresca contienen mucha azúcar.

咖啡、果汁、冷饮和饮料都含有大量糖分。

La fresca brisa matinal transportaba un aroma suave y embriagador.

清新的空气带着淡淡的甜味，是醉人。

O sea que son calentitas en invierno y frescas en verano.

这些住宅冬暖夏凉。

Su nombre no tiene que ver con el agua fresca.

它的名字和淡水没什么关系。

No esperes recibir carne fresca, pues toda la comida sería deshidratada.

不要指望收到新的肉了，因为所有的食物都会被脱水。

Los perros cambiaban de planta, en procura de más fresca sombra.

那几条狗不时地更换棉株，寻找更凉快的阴影。

Poco a poco, al contacto del agua fresca, fui recobrando las fuerzas.

就这样，一点一点地，在清凉的海水里泡着，我逐渐恢复了不少体力。

Se secaba las manos, que quedaban rosadas y aún parecían rezumar agua fresca.

她擦干手，这双手冻得通红，似乎还在渗水。

Unamuno quedó maravillado por la pluma de Juana, catalogándola como fresca y espiritual.

乌纳穆诺对胡安娜的笔触赞叹不已，称其清新而富有灵性。